the spiritualistic movement was under way, claiming millions of believers.

nacdo has the right to end or recall the discount interest funds of the projects that employ trickery.

对弄虚作假的项目，国家农发办有权终止或收回该项目的贴息资金。

互联网摘选

the earth has been impenetrably surrounded for a long time with dense and dark energies.

地球已经冥顽包围着的密集和黑暗能量长的时间。

互联网摘选

she looked at his two sisters, and saw them making signs of derision at each other, and at darcy, who continued however impenetrably grave.

她又看见彬格莱的两位姐妹正在彼此挤眼弄眉，一面对着达西做手势，达西依旧面孔铁板。

互联网摘选

to pretend there was an impenetrably thick glass wall between us in the one class where we were forced together.

当我们被迫坐在一起上课的时候，假装我们之间有一堵无法穿透的，厚厚的玻璃墙。

互联网摘选

warden norton addresses the assembled cons via bullhorn:

典狱长诺顿冲着扩音器对集合起来的犯人们讲话：

互联网摘选

but mr obama has a much bigger bullhorn.

但奥巴马有更厉害的武器——网络扩音器。

互联网摘选

fine [over bullhorn]: all right. i hope you're ready, hero.

那好吧。但愿你已经准备好了，大英雄。

互联网摘选

now, in the crowded stairwell, rescorla sang into the bullhorn.

现在，在拥挤的楼梯井，Rescorla在扩音器里唱起歌。

互联网摘选

in 1992, i helped start up and edit wired magazine - the official bullhorn of digital culture.

1992年，我帮助创建并编辑了《连线》杂志——数字文化的官方扩音器。

互联网摘选

"stop, " rescorla ordered through the bullhorn.

“停住，”Rescorla通过扩音器命令。

互联网摘选

instead, the exhibition features relatively anodyne objects like deng's cowboy hat and mr. hu's bullhorn.

作为替代，展览表现具有相对安抚作用的物品，如邓的牛仔帽和胡先生的卷筒喇叭。

互联网摘选

i'm not saying that sexism doesn't exist, but i think it's fair to hold up a mirror at the same time as we hold up the bullhorn.

我不是说性别歧视不存在，但我认为这是公平的，同时举起了一面镜子，我们在举行了扩音器。

互联网摘选

they're more easily noticed than a command shouted through a bullhorn.

它们比用电动扩音器喊命令再容易引起注意。

互联网摘选

"we don't want strife or demonstrations, " one man called through a bullhorn.

“我们不希望冲突，也不想示威，”一个男人用扩音器大喊着。

互联网摘选

that day, bush, surveying the wreckage at what would soon be known as ground zero, was handed a bullhorn.

那一天，布什正在视察现场的残垣断壁（也就是后来人所共知的“废墟中心”）时，有人递给他一个手提式扩音器。

互联网摘选

"i apologize to you all, " said wen, using a bullhorn to address stranded travelers at a train station in hunan province.

我向你们道歉。温总理用喇叭向滞留在湖南火车站的旅客说。

互联网摘选

a few hundred feet away, another firefighter with a clipboard and bullhorn asked: 'what is the sex? '

几百英尺外，另一名手持登记本和扩音器的消防队员问道：“性别？”

互联网摘选

vi. then you shall get a real bat and a real bullhorn.

如果你成为一名校长之后，我会给你真正的棒球棒，真正的扩音器。

互联网摘选

a police car drove down hitotsugi street, lights flashing, announcing through a bullhorn that there was still a danger of shaking.

警车在街上行驶，警灯闪烁，用扩音器告诉大家还有大的余震。

互联网摘选

in one of the videos, an official uses a bullhorn to warn the crowd. marchers can be seen chanting, "take the bridge. "

在其中的一个视频里，一名警员使用扩音器警告抗议人群，游行者们则高喊口号“拿下布鲁克林桥”。

互联网摘选