this is the kind of belief that keeps eurocrats going even on the gloomiest days.

eurocrats scoff that the albanians cannot even hold a local election without its going wrong.

欧盟的官员嘲笑阿尔巴尼亚连小小的地方选举里都搞得一团糟。

互联网摘选

too bad, say eurocrats; one aim of the reform is to create a bigger incentive for trade accords.

结果很糟糕，一位欧共体一位官员这样说，改革的一个目的是为贸易协定创造出更大的刺激因素。

互联网摘选

every night the sidewalk bars of the newly restored place de luxembourg overflow with young "eurocrats. "

到了夜晚，新修复的卢森堡广场的街边酒吧中都是年轻的“欧盟官员”。

互联网摘选

as eurocrats tell it, most countries accept the thrust of these ideas.

欧盟官员说，大多国家认可了这些想法的推动。

互联网摘选

lisbon is already "the inside-out version of the constitutional treaty. " or, as eurocrats put it: lisbon is already plan b.

里斯本条约已经是“非常明显的立宪条约”了，或者如欧共体官员所说，是欧盟宪法的B计划。

互联网摘选

eurocrats have reasons to be anxious, as their tans fade under leaden brussels skies.

欧盟官员们被晒黑的肤色在布鲁塞尔的灰暗天空下逐渐消退，他们有充分理由表示忧虑。

互联网摘选

senior eurocrats insist they are not about to propose fiscal transfers within a single economic union.

欧盟高级官员坚称，他们还尚不打算提议在单一经济体即欧元区内实施财政转移。

互联网摘选

the designation affects how eurocrats calculate the domestic cost of production.

这种定性会影响欧盟官员计算方法，计算’国内生产成本‘。

互联网摘选

even now, after decades of "european construction" , many eurocrats cannot conceive of the euro as a wreck.

即使截止到现在，经过数十载的“欧洲构建”，许多欧洲共同市场官员都无法构想欧元遇难后的景象。

互联网摘选

it is so complex that most eurocrats struggle to understand it.

复杂的预算结构使得大多数欧盟官员都很难理解。

互联网摘选

"own resources" has long been a goal of eurocrats.

建立“自己的财源”已经成为欧盟官员的目标。

互联网摘选

as eurocrats in brussels are keen to stress, far from breaking up, the euro zone is growing.

布鲁塞尔的欧共体官员热衷于强调，欧元区正在扩大，远没有分裂。

互联网摘选

the germans do not want eurocrats raising and handing out too much money without close monitoring from national capitals.

德国人不愿欧洲共同市场的官员们在未经各国家资本的严密监视下，募集并取出太多钱款。

互联网摘选

defensive eurocrats point out that the public finances of the euro area as a whole are no worse than america's.

欧盟官员辩护说作为一个整体欧元区公共财务状况并不比美国的差。

互联网摘选

the golfer's bible draws on passages about steadfastness and contemplation to advise duffers on their swings.

高尔夫球版圣经则引用了有关坚定和思考的段落对不善挥杆的人提供建议。

互联网摘选

a committee! lords and esquires are out of date, and the prevailing nomination is to a committee. don't you still understand?

是委员！从前行的是大人老爷，现在行委员！你还不明白？。

互联网摘选

resembling with the western colonist rulers, the religious dogmatists are the biggest enemy in islam.

和西方殖民主义统治者一样，宗教教条主义分子是伊斯兰教的最大敌人。

互联网摘选

giant shoehorns were built and placed behind smart cars that were then parked in the tightest spaces in major canadian cities.

在加拿大的主要城市，开发出的巨型鞋拔用于放置在Smart汽车后面，这样便于在紧凑的地方停车。

互联网摘选

receding hairlines and other signals of where the economy is heading

消退的发际线和其他指示经济前进方向的指标

互联网摘选

if you are experiencing receding hairlines and thinning hair, in fact, your hair follicles are telling you that they are in serious trouble.

如果你感觉到发线后退或者头发变薄，那么发囊已经处于严重的问题中了。

互联网摘选