his poems are fraught with glimpsed presences; ghosts, angels, ancestors, our own unlived lives.

nothing has a stronger influence psychologically on their environment and especially on their children than the unlived life of the parent.

没有一件事对他们的环境在心理上有更强的影响而且特别是对他们的孩子比对他们父母未过活的一生。

互联网摘选

we would render monthly accounts of dalles and send you the payment due after deducting expenses, and commission at a rate to be agreed on.

我们愿意每月寄给你方售货清单，并结算扣除双方协议好的佣金之后的应付货款。

互联网摘选

altitude training of modern pentathlons athlete is discussed from the perspective of training control and function evaluation.

从训练监控和机能评定角度探讨现代五项运动员高原训练。

互联网摘选

as dumb as an oyster

像牡蛎一样缄口不言？

互联网摘选

many readers to huiyin as a human divinity, holy goddess, but as worldly que ba lu xiaoman vulgarian, kept woman.

许多读者把林徽因视为人间仙子、圣洁的女神，而却把陆小曼看做世间俗物、风尘女子。

互联网摘选

only a vulgarian talks ceaselesslly about how much this or that cost him.

只有暴发户才会喋喋不休地谈论这个或那个花了他多少钱。

互联网摘选

over the whole trial, the optimum conditions of absorptive power of sepiolite to feed grade. . .

通过一系列的实验，找到了海泡石吸附锌离子的最佳条件，为生产工艺提供了理论依据。

互联网摘选

repair of segmental femoral defect by combined transplantation of bilateral vascularized fibulas

吻合血管游离双侧腓骨组合移植修复股骨大段缺损

互联网摘选

its tibias were stouter and fibulas more bent than those of most reptiles.

它的胫骨很结实，而它的腓骨则要比大部分的爬行动物更加弯曲。

互联网摘选

method: retrospection analyzes of 50 clinic files about diagnoses to the middle and down fresh shank bones and fibulas.

方法：对50例新鲜胫腓骨中下段骨折的临床资料进行回顾性分析。

互联网摘选

loss of head due to exit

管出口段压头损失

互联网摘选

the effect of temperature during sealed brood period on the vein of the honeybee forewing

封盖期发育温度对蜜蜂前翅翅脉增加的影响

互联网摘选

cinnamon to dark brown. forewing brown, with gray, yellow, brown tri-color accompanied by;

黄褐至暗褐色。前翅黄褐色，有灰、黄、褐三色相伴；

互联网摘选

an excellent situation is prevailing in the forewing trade.

外贸战线形势一片大好。

互联网摘选

i don't go to his home often because i don't like to meet his big-mouthed brother.

我不常去他家，因为我不喜欢他那个粗声大气的兄弟。

互联网摘选

father overprotection (ff6) and to avoid failure of the scores showed a significant positive correlation;

父亲过度保护（FF6）与避免失败的得分呈显著正相关；

互联网摘选

father overprotection (ff6) and father emotional warmth, understanding (ff1) that significantly predicted the motivation to avoid failure;

父亲过度保护（FF6）和父亲情感温暖、理解（FF1）能够显著的预测避免失败的动机；

互联网摘选

there is a course from requisition-compensation balance of cultivated land to overprotection.

耕地从占补平衡到超额保护经历了一个演进过程。

互联网摘选

package design and material must combine to achieve the desired level of protection without incurring the expense of overprotection.

包装设计和材料必须结合起来，以实现不会产生过度保护费用的保护需求。

互联网摘选

to teach children how they protect themselves is a moderate guidance, while overprotection always renders restriction over children.

教孩子如何保护自己是适度的指导，限制孩子的行动是过度的保护。

互联网摘选