the venezuelan president hugo chavez has returned home from cuba after having what he says was his final round of chemotherapy for cancer.

in the final 30 seconds of the final round. holmes fired away with the flurry punctuated by an uppercut and a big right.

在最后一回合最后30秒，霍尔梅斯以上钩拳和右直拳向对方猛烈进攻。

互联网摘选

ali said the contestants suffered severe stomach pains after eating the kismot killer in the final round.

Ali说，参赛者是在最后一轮比赛中吃了基斯莫特杀手后发生了剧烈的胃部不适。

互联网摘选

the terrorist, who seems headed for the final round, is ordered by his handlers to wear a bomb into the studio.

正朝着总决赛进军的恐怖分子，被他头头逼着在录影厅把炸弹穿在身上。

互联网摘选

it was a pity that she failed in the final round and was eliminated.

真可惜，她输掉了最后一局被淘汰了。

互联网摘选

the american sharpshooter was just one shot away from a second olympic gold medal when he fired at the wrong target in the final round.

当他在最后人中向错误的目标开枪的时候，美国射击名手只是一个珠远离一个第二奥运会的金牌圆的。

互联网摘选

the future of "test tube" babies

“试管婴儿”的未来

互联网摘选

more than 10, 000 test tube babies have been born since the birth of louise brown and there are now four million ivf babies worldwide.

继露易丝.布朗之后，超过1万个试管婴儿相继出生，现在全球已经有4百万个IVF婴儿。

互联网摘选

there was a sharp increase in the number of newborn test-tube babies in the past year.

过去的一年中，试管婴儿的出生数量大幅度飙升。

互联网摘选

the football-sized jar was used to grow ms brown in 1978 and since then ivf babies have colloquially become known as test tube babies.

1978年，这个足球大小的玻璃罐曾经孕育了布朗女士，从那以后，IVF婴儿就成了家喻户晓的试管婴儿。

互联网摘选

more evidence is emerging that test-tube babies might be just as healthy as normal babies, european researchers said tuesday.

欧洲研究人员8日称，更多迹象表明，试管婴儿和正常孕育的婴儿同样健康。

互联网摘选

elizabeth of denmark, duchess of mecklenburg

梅克伦堡公爵夫人，丹麦的伊丽莎白

互联网摘选

but few outside mecklenburg county, north carolina were on the edge of their seats.

但北卡罗莱纳州梅克伦堡郡之外的人士恐怕没有几个全神贯注于这场大会的进程。

互联网摘选

elections in mecklenburg-west pomerania on september 4th and in berlin two weeks later are likely to confirm the opposition's strength.

9月4日在梅克伦堡–西波美拉尼亚（Mecklenburg-WestPomerania）邦和两周后在柏林选举可能会巩固反对派的优势。

互联网摘选

kraepelin, the son of a civil servant, was born in 1856 in neustrelitz, in the mecklenburg district of germany.

Kraepelin是一位公务员的儿子，1856年出生于Neustrelitz（位于德国梅克伦堡州）。

互联网摘选

it's a completely different story in the northeastern state of mecklenburg-western pomerania.

但这对于德国东北部梅克伦堡-前波莫瑞州却是不同的情况。

互联网摘选

three days earlier angela merkel's coalition government got a drubbing in state elections in mecklenburg-west pomerania.

三天前，Angela的政府联盟在德国梅克伦堡-西波美拉尼亚的国家选举中遭到了打击。

互联网摘选

both mecklenburg and iredell county count on the greater carolinas red cross to be there when disaster strikes.

双方梅克伦堡和艾尔德尔县大卡罗莱纳州红十字会指望在那里灾害发生时。

互联网摘选

the left party could displace the cdu as the social democrats' governing partner in the eastern state of mecklenburg-west pomerania.

在东部省份梅克伦堡-前波莫瑞（Mecklenburg-WestPomerania），左翼党可能会代替基督教民主联盟，成为社会民主党人的执政伙伴；

互联网摘选

Private hospitals were rich in human resource, but its structure required adjusting;

人力资源充足，但结构需要调整；

互联网摘选

I mean, it's in a pretty good location for accessing a large workforce so we should have our pick.

那个厂的选址很好，附近的人力资源很充足，所以我们的选择空间还是挺大的。

互联网摘选