if [french president nicolas sarkozy] can't galvanise things, then nobody can.

hamas will now galvanise support using the most powerful symbol possible, a martyr whose face was already a national totem.

一些仔细观察激进穆斯林的人士称，哈马斯将利用他们最强有力的民族烈士的死唤起更大的支持。

互联网摘选

indeed, i hope that it will help galvanise forces that will usher in a new era of human liberty in our beloved motherland.

事实上，我希望它能有益于激起人们心中对自由人权的向往，让它在我们的国土上开花结果。

互联网摘选

politicians normally require a full-blown financial crisis to galvanise them into action.

政客们通常需要一场全面的金融危机来刺激他们采取行动。

互联网摘选

asked if this moment of desperation can galvanise the nation, the minister makes a small, defiant fist.

在被问及这种绝望时刻是否会激发出日本的斗志时，与谢野馨微微而坚定地攥紧了拳头。

互联网摘选

hopes that power shortages in china will eliminate some of this local production and galvanise imports are wide of the mark.

以为电力紧缺会促使中国减少本地生产并增加进口的想法是不切实际的。

互联网摘选

though these bodies were nothing more than talking shops for the elite, they did galvanise the han gentry into action.

虽然这些机构对于精英们来说不过是一个谈话场所，但它们确实促成了汉族人的反抗行动。

互联网摘选

another aim of the plan was apparently to use the media to galvanise nationalist support against armenia and greece.

显然，这个计划的又一用意在于，利用媒体激发国粹主义者对军队的支持，对抗亚美尼亚和希腊。

互联网摘选

all those doomsday predictions helped galvanise the response, and that has helped the gulf coast recover.

所有的悲观预期更加强了这种反应，其实这也是在帮助墨西哥湾恢复。

互联网摘选

it is further anticipated that the agreement will help to galvanise support for the protection of performers at international level.

此外，预计这项协定亦将帮助在国际层面促进对保护表演者的支持。

互联网摘选

they had been expected to galvanise the summit and steamroller opposition to an agreement, but in fact proved counterproductive.

他们曾被寄予期望能够唤醒峰会并击败反对派达成协议，但事实证明适得其反。

互联网摘选

the americans, on the other hand, had regarded the de gaullist movement as a minor military auxiliary.

另一方面，美国却把戴高乐运动看成是微不足道的军事辅助队。8.Ten years ago, as head of the Gaullist list, he was battered into third place.十年前，作为戴高乐主义的领军人物，他连续受挫，最终只获得第三名。

互联网摘选

as mayor, he built his gaullist party into an electoral machine that won him the presidency in 1995.

作为市长，他将由其领导的戴高乐党打造成了竞选机器，并为其赢得了1995年总统宝座。

互联网摘选

others in the ruling party accused sarkozy of betraying his gaullist heritage.

执政党中还有其他人也指责萨科奇背叛了戴高乐主义。

互联网摘选

during that time he was building up a new gaullist party, from which he bid for, and won, the presidency, in 1995.

在那期间，他组建了新的戴高乐党（Gaullistparty），1995年，他从该党参与竞选并赢得总统一职。

互联网摘选

when the gaullist mr chirac was first elected in 1995, for instance, he dismissed the paris public prosecutor appointed by the socialists.

比如，在戴高乐主义者希拉克于1995年首次当选总统之时，社会党人任命的巴黎公共检察官便被其解职。

互联网摘选

politicians marshal selective evidence to claim the gaullist heritage.

政治家们纷纷仔细搜集证据以宣称继承戴高乐的精神遗产。

互联网摘选

fifteen years ago he was cast aside by the gaullist right because he backed a rival candidate to jacques chirac for the french presidency.

十五年前，他在总统选举中支持雅克希拉克的竞争对手，被戴高乐主义右派打入冷宫；

互联网摘选

he has friends and a website that promotes him as a potential gaullist leader: "the country needs him" , it says heroically.

他的朋友和个人网站炒作他为有潜力的戴高乐派领袖，豪迈地疾呼：“国家需要他”。

互联网摘选

the president, jacques chirac, a gaullist descendant, has called liberalism a greater menace for europe than communism.

奉行戴高乐主义的总统雅克·希拉克（JacquesChirac）则宣称自由主义对欧洲而言是比共产主义还要大的威胁。

互联网摘选

he is unchallenged within his own gaullist political family, and has even won new recruits to it.

他在自己的戴高乐主义政治党派内说一不二，甚至都招募了一些新的人手。

互联网摘选