you ' re kidding me ! - no , i ' m not kidding you.

You're kidding me. That song?

不会吧，那首歌？

互联网摘选

p: you're kidding me! that sounds really scary!

你开玩笑吧！这听起来太恐怖了！

互联网摘选

You're kidding me. You're going to make me confront a monk.

你开玩笑吧，你是要让我去和一位僧侣挑战？

互联网摘选

e. g: You're kidding me! The chauvinistic pig wants you to cook and clean for him, he must be stuck in the eighteenth century!

你不是开玩笑吧！那个大男人想妳为他煮饭洗衫，他一定仍是停留在十八世纪的！

互联网摘选

fire precaution regulation - part 1: general and part a (placard); rules for drafting and placarding

防火条例.第1部分：总则和A部分（警标牌）.起草和公告的规则

互联网摘选

several suggestions to perfect the system of placarding bills for right claiming

关于完善票据公示催告制度的建议

互联网摘选

Either you're kidding me or I'm getting forgetful in my old age.

要么是你在开玩笑，要么是我年老多忘。

互联网摘选

He said that? You're kidding me.

他是这么说的吗？你别糊弄我了。

provided by jukuu

Of course it was the first time. I thought you're kidding me? I don't know.

当然是第一次我怎么觉得你在逗我呢我不知道

互联网摘选

You're kidding me. what's his name?

你和我开玩笑吧，他叫什么？

provided by jukuu

32 cases of treating child backward shift fracture of lower radius by convoluting and bend- goring

回旋折顶法治疗儿童桡骨下段背向移位性骨折32例

互联网摘选

assessment on the effect of noise reduction measure in a tape convoluting workshop

磁带灌装车间吸声降噪效果评价

互联网摘选

the soft music is convoluting in the broad room, the note which is mapped on the ingenious floor cupboard pervades light flavor.

轻柔的音乐在宽大的房间里回旋，映射在精巧的地柜上的音符，弥漫出淡淡的味道。

互联网摘选

substance and energy's heterogeneity and commutability of three subsystem;

各子系统之间具有物质和能量上的异质性及交换性；

互联网摘选

the role and the application of commutability of enzyme reference materials in the standardization of enzyme determination

酶参考品互换性在酶测定方法标准化中的意义及应用

互联网摘选

exemplarily observing with the constitution and laws;

模范遵守宪法和法律；

互联网摘选

constructional technology of deep water basic bridge of tressel

栈桥深水基础桥梁施工技术

互联网摘选

the said extending guide pipe may be a hard pipe or hose with arbitrary shape, even may be a telescopic or a tressel structure.

同时外延反相道管可以是硬管或软管，形状可以任意设定，还可以做成拉杆结构和支架结构等。

互联网摘选

there are rooms filled with hundreds of petrol cannister-sized batteries that can run the centre briefly if both power supplies fail.

楼内还有若干房间，里面装满了数百块汽油罐大小的电池，如果两座变电站同时发生故障，这些电池可以暂时维持中心的运转。

互联网摘选

don't move units in front of your cannons - especially when your artillery have cannister selected.

不要在加农炮炮口前调动部队——特别是在加农炮开霰弹射击的时候。

互联网摘选