when he was showing me his cabinet of art curios his face lighted up like the door of a coke oven.

at least one of the temperature and oxygen content of the gas is progressively increased to oxidize a porous component of the coke.

再生气体的温度和氧含量中至少一项逐渐升高，以氧化焦的多孔组分。

互联网摘选

they've both embraced the digital world as social media gets bigger and bigger -- but coke seems to be faring better thus far.

随着公共媒体的规模发展越来越大，可口可乐和百事都敞开怀抱走入数字世界，不过就目前看来可口可乐进展更顺利。

互联网摘选

muhtar kent, coke president, said the company was "disappointed" but would respect the decision.

可口可乐总裁穆赫塔尔•肯特（MuhtarKent）表示，该公司对此感到“失望”，但将尊重这一决定。

互联网摘选

she offers a cold coke for the ride and she would like to tell you what your kids did the last weekend when you were not at home.

她为你提供一个冰点作为回报，并将告诉你一些关于上周你不在家时你的孩子的所作所为。

互联网摘选

make loud gurgling sounds when you get to the bottom as you attempt to drink every last molecule of diet coke.

在你喝完杯中的最后一滴可乐之前，一定要发出咕噜咕噜的声音。

互联网摘选

belaying cleats for fibre ropes

纤维绳的复板夹子

互联网摘选

gyms usually provide ropes and rent shoes, harnesses and belaying devices.

攀岩场通常会提供绳索以及出租攀岩鞋、安全带跟确保装置。

互联网摘选

these large, pear-shaped aluminum carabiner are designed to make belaying single person loads with a munter hitch easier and more efficient.

这大，梨形成的铝质钢扣用于系住单个人负载在MunterHitch不费力的和效率高的。

互联网摘选

belaying pin: a short, removable wooden or metal pin fitted in a hole in the rail of a boat and used for securing running gear.

系索栓：可插入船栏的洞内以固定船只的一种短的，可移动的木拴或金属栓。

互联网摘选

the process of dry ashing was complicated and apt to have deviation.

于法处理过程繁琐，易产生误差，方法重现性差；

互联网摘选

attached to the margin of glenoid cartilage - articular labrum, glenoid fossa can be deepened and expanded to enhance joint stability.

附着于关节窝周缘的软骨组织——关节盂缘，可加深和扩大关节窝，加强关节的稳定性。

互联网摘选

don't quarrel again. may i ask for quarter? i want to a quiet life.

不要再吵了。能不能请你高抬贵手？我想过安静的生活。

互联网摘选

synthesis of xiaochongliulin and its field insecticidal efficacy for controlling arrowhead scale

硝虫硫磷的合成及对矢尖蚧的药效试验

互联网摘选

i envision empowerment as sort of an atomic pile radiating energy, but it is not aimed at anything.

我视授权为积聚辐射能量的原子，但并不是针对任何事情。

互联网摘选

shattered to pieces among the duckweeds,

揉碎在浮藻间，

互联网摘选

the weeds in rice fields consists of about 100 species such as duckweeds (lemna minor).

在稻田中的杂草中包含了大概100种物质，包括浮萍（浮萍科）。

互联网摘选

the horse loss gobi desert, broken, zigui long notes, hengyang duckweeds since.

马失戈壁，雁断衡阳，子规长啼，浮萍自远。

互联网摘选

i don't know where to meet you, just like two duckweeds in the sea.

與君相遇知何處，兩葉浮萍大海中。

互联网摘选

better policing would protect poor people from naxalite bandits and extortionists.

优良的治安环境将保护贫困人群免受纳萨尔土匪侵扰。

互联网摘选

after mr thaksin was ousted in a military coup in 2006, the extortionists returned to demand their cut.

2006年他信在一场军事政变中被驱逐，极端主义者重新要求在政治上分一杯羹。

互联网摘选