theoretically this should be fine since the trunk is the done branch and the definition of done is "releasable" .

the display optionally includes a electronic interface that may be covered by a selectively releasable cover to protect the interface.

显示屏可选择地包括电子接口，为保护该接口可将其用选择性可开启的盖子遮覆。

互联网摘选

the map helps the team to understand how stories fit together to form a releasable product.

这张图可以帮助团队理解每一个故事在产品中处于什么位置。

互联网摘选

how do we ensure that there always is a clean, releasable version at the end of each iteration?

如何确保每个迭代结束时拥有一个干净的、可发布的软件版本？

互联网摘选

since the branch is no longer releasable, i've violated the branch policy.

由于这个分支不再是可发布的，我就违反了分支的方针。

互联网摘选

the other end of the cable includes another plug for releasable insertion into a complementary jack of the display unit.

电缆的另一端包括用于可释放地插入到显示单元的互补插口内的另一插头。

互联网摘选

it alone creates the noble and the sublime, while the herd as such remans dull in thought and dull in feeling.

只有个人才能创造出高尚的和卓越的东西，而群众本身在思想上总是迟钝的，在感觉上也总是迟钝的。

互联网摘选

viewpoint of the broad school

宽派观点

互联网摘选

female flowers: perianth lobes (3 or)4(or 5), often unequal, often corniculate below apex;

雌花：花被裂片（3或者）4（或者5），在顶下面经常不相等，经常具小角状突起；

互联网摘选

bracts small. male flowers: perianth lobes (2-)4 or 5, valvate or imbricate, often corniculate near apex;

雄花：花被裂片（2-）4或5，镊合状或覆瓦状，经常具小角状突起近先端；

互联网摘选

male flowers: compound tepal cylindric, ca. 3. 5 cm, outer lobes oblong-triangular, ca. 5 mm, apex corniculate;

雄花圆筒状的合生花被片，大约厘米，具小角状突起的外部裂片长圆状三角形，约5毫米，先端；

互联网摘选

perianth lobes of female flowers usually 4 or 5, much shorter than ovary, or strongly reduced, not corniculate at apex;

通常的雌花的花被裂片4或5，远短于子房，或者强烈降低，并非具小角状突起的在先端；

互联网摘选

perianth lobes 4, connate at base, apex acute, without corniculate tip by apex;

花被裂片4，在基部合生，先端锐尖，没有通过顶的具小角状突起的信息；

互联网摘选

female flowers: perianth lobes 4, cymbiform, shorter than ovary, in fruit enlarged and longer than achene, long corniculate below apex;

雌花花被裂片4，舟状，短于子房，在果期放大和长于瘦果，在顶下面的具长角状突起；

互联网摘选

fruit turbinate, ca. 5 mm, 4- or 5-corniculate.

果陀螺状，具小角状突起约5毫米，4或5。

互联网摘选

petals triangular-oval, 1. 5-2. 5 mm, with sparse papillose hairs, corniculate at apex.

三角形的花瓣卵圆形，稀的1.5-2.5毫米，具毛，具小角状突起在先端。

互联网摘选

buds ovoid-elliptic, 2-2. 5 mm. calyx cupular, papillose, teeth irregular. petals elliptic, corniculate, glabrous.

芽卵球形的椭圆形，2-2.5毫米花萼杯状，具小乳突，齿不规则。

互联网摘选

leaf blade ovate, base cordate; stipules membranous, brownish, 7-10 mm, subpersistent; male flower reddish, perianth lobes not corniculate.

叶片卵形，基部心形；托叶膜质，带褐色，7-10毫米，近宿存；雄花带红色的，不具小角状突起的花被裂片。

互联网摘选

branchlets, petioles, and abaxial veins pilose; petals not corniculate; seeds obtriangular, surface with ribs.

小枝，叶柄和背轴静脉具柔毛；花瓣不具小角状突起；种子倒三角形，装以面具棱。

互联网摘选

perianth lobes with apex corniculate or not. fl. apr.

花被裂片与具小角状突起的顶一起与否。

互联网摘选

confirming the presence of sickling hemoglobins, solubility test for

确认镰状血红蛋白存在的溶解度试验

互联网摘选