one of the greatest sources of clutter in just about any office environment is unfiled paperwork.

power is the shackle to shackle itself while love is the emancipator to emancipate itself.

权势是禁锢自己的镣铐，爱情是解放自己的救星。

互联网摘选

yan son died for emancipator tiger, star tiger evil have been fighting fire heart!

燕儿为救星虎而死，星虎邪火攻心！

互联网摘选

in obama's speech next week, he "cannot escape history, " in the phrase of the great emancipator.

奥巴马下周的演讲，用“大救星”（指林肯）的话来说，他将“不能回避历史”。

互联网摘选

a term used as a descriptive substitute for the name or title of a person, such as the great emancipator for abraham lincoln.

加于人名的称号，绰号用来代替一个人姓名或头衔的称谓，如伟大的解放者用来称呼亚伯拉罕·林肯

互联网摘选

elke terstegen, a library assistant from germany, has captured two cute meerkats "kissing" at a local zoo.

来自德国的图书管理员艾尔克日前在德国当地动物园拍摄到了两只小猫鼬“亲吻”的画面。

互联网摘选

"most americans want to do things that are good for the environment, but not everyone wants to pay the price, " said elke u.

“大多数的美国人想要做些有利于环境的事，但不是每个人都愿意为此付出代价”，哥伦比亚大学环境决策研究中心的主任ElikU。

互联网摘选

they hope these hybrid antibiotics could help solve the problem of bacterial infections which are resistant to virtually all antibiotics.

他们希望这些混合抗生素能帮忙解决这个问题细菌性感染可以抵抗几乎所有抗生素。

互联网摘选

but they do not (as, for example, lice do) live on their hosts continually. once a bird fledges, therefore, it leaves its parasites behind.

但是它们不会一直寄生在它们的宿主身上（虱子才会），当鸟儿羽翼丰满时，鸡蚤就会离开。

互联网摘选

once a bird fledges, therefore, it leaves its parasites behind.

因此，一旦鸟长出羽毛，鸡蚤就离开了。

互联网摘选

lynette: hey, is this gorgonzola?

这是戈贡佐拉干酪吗？

互联网摘选

scoop up 1 soup spoon of the rice mixture, place a cube of gorgonzola in the center and top with another spoon of rice.

勺取一汤勺鸡蛋米粒，中间放上一小块乳酪丁，再勺取一汤勺鸡蛋米粒盖上。

互联网摘选

apple, celery and walnuts salad, gorgonzola cheese dressing.

苹果，西芹核桃沙律，配意大利蓝芝士汁。

互联网摘选

gorgonzola , celery, carrots, mushroom, cream sauce.

高更佐拉芝士，芹菜。胡罗卜，蘑菇，奶油酱。

互联网摘选

gorgonzola + apple (black pepper dressing) spinach, radicchio, pecans , apples, raisins and gorgonzola.

菠菜，芝士，胡桃，苹果，葡萄干，高更佐拉芝士（奶油胡椒酱。

互联网摘选

then the larger, somewhat better looking, five-passenger sorento came along in 2003.

那么大，有些更美观，五座索兰托是在2003年一起。

互联网摘选

ford's mustang and kia motor co. 's (000270. se) sorento were among six new models added to the magazine's annual list of best picks.

《消费者报导》年度最佳选择名单中新添了六款车，其中包括福特的野马（Mustang）和起亚汽车（KiaMotorCo.）的索兰托（Sorento）。

互联网摘选

ahead of its seoul auto show reveal, kia has released more photos and new details on its 2010 sorento crossover.

领先汉城车展上透露，起亚发布了新的更多的照片和详细说明其2010年索兰托交叉。

互联网摘选

they? were accused of stealing crucial information on the sorento and a new model that will be launched in december.

他们被指控盗窃了索兰托以及一款将于12月推出的新车型的关键信息。

互联网摘选

the portico will be more along the lines of a tall wagon than true as suv, and will be taller than the company's kia sorento suv.

门廊将更加大致一个高大旅行车不是真正的越野车，将身高超过该公司的起亚索兰托SUV的。

互联网摘选

finally, we pile into a silver kia sorento and head into daechi-dong, one of seoul's busiest hagwon districts.

最后，我们桩成一个银色起亚索兰托和头部到大峙洞首尔最繁忙的hagwon地区之一。

互联网摘选