smooth realignments are unlikely if the prevailing non-system continues.

during the period, the group implemented a series of business realignments and repositioning measures.

业绩回顾期间，集团进行了一连串业务重整措施，在产品及发展上重新定位。

互联网摘选

one conclusion was crystal clear: expect realignments in financial power both globally and nationally.

结论已经非常清晰：无论在国内还是全球范围，金融力量的重新调整已经势在必行。

互联网摘选

in 1971, richard nixon imposed an across-the-board import surcharge as a way to force currency realignments.

1971年，美国总统理查德#尼克松（RichardNixon）实施了全面进口特别关税，以便强制的汇率调整。

互联网摘选

these flows are the big determinants of desirable realignments of exchange rates over time.

这些资本流动是汇率随着时间的推移得到有益调整的重大决定因素。

互联网摘选

but together, they speak to major realignments that are fundamentally changing the character of the global economy and how it functions.

但是就其总体而言，这些变化说明全球经济正在出现大的调整，在特征和运作上正有根本性改变在发生。

互联网摘选

the implications are far-reaching as they speak to more market accidents, disorderly sectoral realignments and additional shifts in policy.

其含义是深远的，寓意着更多的市场事故、无序的行业整合和额外的政策转变。

互联网摘选

the result is ever greater uncertainty about all kinds of short-term decision-making, as well as frantic realignments of every variety.

其结果是短期决策的结果的不确定性比以往任何时候都大，同时针对每个变化都要进行疯狂的调整。

互联网摘选

others see it as indicative of the fluidity of a global economy experiencing cyclical shocks and secular realignments.

另一些人则认为，这显示出正经历周期性危机与长期调整的全球经济的易变性。

互联网摘选

the duo could also be forging a path for one of the potential biggest realignments in the global economy over the next decade.

同时，这两大发展中国家或许正在开辟一条全新道路，有可能成为未来十年规模最大的全球经济结构调整之一。

互联网摘选

he said he planned to have the personnel realignments finished in the coming days.

他还说打算在接下来的几天内就完成。

互联网摘选

a rock awash outside the reef entrance.

沙洲入口外侧一块被海水冲打着的岩石。

互联网摘选

effects of plc on electrical energy quality and electric fittings

PLC对电能质量和电气设备的影响

互联网摘选

mr smith went to purchase some electric fittings in the town.

史密斯先生到镇上买了些电器配件。

互联网摘选

tropical storm fay is moving northeast after making landfalls in southwest florida.

热带风暴“菲”在佛罗里达西南登陆后，向东北移动。

互联网摘选

study on the dependent-time law of thermal-physics parameters of combustion in fullscale tunnel fire and simulation of it

实际巷道火灾过程热物理参数变化规律与计算机仿真的研究

互联网摘选

study on the time-dependent law of thermophysical parameters in an quick-obturated burning channel in a fullscale tunnel fire

快速密闭时火区热物理参数变化规律的研究

互联网摘选

there were 17 fullscale blackouts and power grids across central and southern china were severely damaged.

有17个省市进行了全面限电，中南部电力网络遭到严重破坏。

互联网摘选

a christchurch teenager went for evening surf in dunedin yesterday, blissfully unaware a fullscale search for him was under way 20km away.

新西兰基督城一位在昨天傍晚去达尼定冲浪的少年对于20公里外对其开展的全面搜索毫不知情。

互联网摘选

disorder and rioting became a fullscale battle as the agitator began to direct the mobs actions.

在煽动者的指挥下暴徒一般规模的暴乱和骚动成为全面战斗。

互联网摘选

she made her name on facebook as "tunisian girl" and, as the country's arab spring rolled into a fullscale uprising, became a media darling.

她在facebook上网名为突尼斯女孩，而当茉莉花如火如荼后她就成了媒体的宠儿。

互联网摘选