when i went to visit him shortly before the last earthquake, my father told me that he'd seen the singer luana lipari.

don't lie to me, said luana.

“不要骗我”，露阿娜说。

互联网摘选

don't talk about earthquakes, said the voice of luana lipari, talk to me about music, tell me what else they sing about.

露阿娜·利帕里的声音说道：“别和我谈什么地震，和我谈音乐，告诉我他们还唱些什么。”

互联网摘选

suddenly i felt tired, a deep-down-in-the-marrow tiredness, and i said, they sing about everything, luana, everything and nothing at all.

突然，我感到很累，一种深入骨髓的疲倦，我接着说：“他们什么都唱，露阿娜，一切和一无所有。”

互联网摘选

the only difference in benefits between regular and affiliate membership is that only regular members are allowed to vote on cfa institute proxies.

固定会员和附属会员在权益上的唯一区别是，固定会员可以投票给CFA协会授权书。

互联网摘选

the desire to expand the davos elite, to foster more regular contact between its members and to group them into more focused communities of shared interests has spawned potent networks.

拓展达沃斯精英圈、促进成员间更有规律的联系、以及将成员划分至更有针对性的共同利益体这些渴望已缔结了强有力的关系网。

互联网摘选

in order to maintain their dmat proficiency, a newly designed enhancement training programme has been introduced into the regular training of the members concerned.

为维持队员熟练的灾难医疗技术，辅助队重新设计了技术提升训练课程，在常规训练时使用。

互联网摘选

collegial panels with relatively fixed members shall maintain regular exchange among the members.

合议庭成员相对固定的，应当定期交流。

互联网摘选

thinking about the regular education of graduate members of the cpc

对加强大学生党员经常性教育的思考

互联网摘选

the lpg scheme takes regular contributions from members of a community and pools them to pay those costs for a few households every month.

液化石油气项目得到了某社区居民的定期捐款，项目组织者将捐款集中起来，每个月解决几家的前期投入。

互联网摘选

not only can you visit the store an hour earlier than the regular members, but you can also apply for a low-interest business credit line and affordable credit card processing services.

你不仅可以比普通顾客提前一小时购物，还能申请低利率商业赊账限额，以及买得起的信用卡处理服务。

互联网摘选

you will need to provide sponsor forms from two regular members of cfa institute, one of whom must also be a member of your preferred society.

您需要由两个CFA协会固定会员提供的推荐表格，其中的一个必须是您首选分会中的一员。

互联网摘选

the fourth is overlapping degree , lubricous degree, symmetry and unsymmetry of knee and ankle joint track.

其四是膝、踝关节中心轨迹的重叠程度、光滑程度、对称性与非对称性。

互联网摘选

rearing and reproduction of lesser panda in fuzhou area

福州地区圈养小熊猫的饲养与繁殖

互联网摘选

diagnosis and treatment of nematodiasis of lesser panda

小熊猫眼线虫病的诊治

互联网摘选

attenuation and immunity of canine distemper virus lp strain from lesser panda

犬瘟热病毒小熊猫株的驯化致弱及其免疫研究

互联网摘选

a simple protocol for dna extraction from faeces of the giant panda and lesser panda

大熊猫和小熊猫粪便DNA提取的简易方法

互联网摘选

a case of lesser panda suffered from complication of acute pancreatitis and hepatitis

小熊猫急性肝炎并发急性胰腺炎病例报告

互联网摘选

its more plentiful cousin, the lesser panda, is also referred to as the cat bear or bear cat ;

比它数量多的表亲体型较小的小熊猫，有人称之为猫熊或熊猫；

互联网摘选

in addition, the lesser panda, has recently met the public at the end of february.

而不久前才为寿山动物园收养的小猫熊，也在二月底和市民见面。

互联网摘选

the lesser panda grovelled at his feet when he shout at it.

他一吼，那小熊猫就趴在他的脚下。

互联网摘选