15volleyballs and 9 baseballs. he doesn't have a ping-pong bat, but he has 8 tennis rackets.

do they have a ping-pong bat ?

他们有乒乓球拍吗？

互联网摘选

mithra is an indo-iranian sun god.

密特拉是一个印度—伊朗语系的太阳神。

互联网摘选

some of the chief gods, for example, have no clear indo-european or indo- iranian counterparts.

例如，一些主要的神，没有明显的印度——欧罗巴或印度——伊朗人的配对物。

互联网摘选

as an exception of the system of right of revocation, the right of revocation of the donator should be named by "right to recall the declaration of will at-will" and means that the donator enjoys the right to regret.

赠与人的撤销权为民法撤销权体系中的特例之一，它实际上应被称为撤回权，并具有后悔权的意义，在性质上更类似于解除权。

互联网摘选

the author, based on the concept of civil justice act, proposes that legalization shall not be the necessary element of civil justice act while the emphasis should be placed on the declaration of will in legal acts as well as the pursuit of effects in private law.

文章从阐述民事法律行为概念入手，提出合法性并非民事法律行为的必备要件，应重在法律行为中突出意思表示的内容，并强调追求私法上的效果。

互联网摘选

traditional theories of administrative law strictly differentiate administrative acts and quasi-administrative acts mainly in the following two aspects: in terms of subjective elements, administrative acts are based on the declaration of will of the subject while quasi-administrative acts on the expression of idea;

传统行政法理论一般区分为行政行为与准行政行为，认为二者的主要差异在于两点：一是主观要素上，行政行为是基于主体的意思表示，而准行政行为则是基于主体的观念表示；

互联网摘选

a legitimate administrative contract should meet following requirements: lawful means to sign contract, illegibility of contract parties, real declaration of will, lawful content of contract and lawful procedure of entering a contract.

行政契约的合法要件主要有契约方式使用合法、契约主体适格、意思表示真实、契约内容合法、契约缔结程序合法。

互联网摘选

domestic laws shall clearly regulate the person of showing the cancelable declaration of will as the party of voidable right, based on analyzing and introducing the systems concerning voidable civil act.

通过对民事法律行为可撤销制度的借鉴和分析，提出我国法律应明确规定撤销权的主体是发出可撤销的意思表示的人。

互联网摘选

the author firstly introduces the definition, classification, form and features of electronic declaration of will, then analyzes and evaluates three major problems: the identification of offer and acceptance in the electronic contract;

该部分首先介绍了电子意思表示的概念、分类、形式归属及特点。然后对电子意思表示的三个主要问题：电子要约与电子承诺的认定问题：电子意思表示生效问题；

互联网摘选

online arbitration agreement is a kind of arbitration agreement in the form of electronic agreement or digital contract containing both parties' declaration of will to submit the disputes to arbitrate.

网上仲裁协议，是指通过网络以电子即数字形式而为的意思表示所达成的将所涉争议提交仲裁的仲裁协议。

互联网摘选

the liability for compensation, which is derived of cancellation of declaration of will because of mistake, is a kind of reliance-based liability in nature.

意思表示错误之撤销而产生的赔偿责任在性质上属于信赖责任。

互联网摘选

then introduces the notification system, the special forms of electronic declaration of will namely cross-offer, concurrent declaration and fulfillment of will, electronic error as well.

并对收到告知制度、电子意思表示的特殊方式即交叉要约、同时表示和意思实现，以及电子错误等制度作了介绍。

互联网摘选

the issue of giving effect to electronic declaration of will, and the withdrawal and the revocability of the declaration of will.

电子意思表示的撤回与撤销问题进行评述分析。

互联网摘选

according to the theory of important effective conditions of juristic act, its determining standards are the contracting capacity standard, the declaration of will standard and the content standard.

根据法律行为有效要件理论，其判断标准为缔约能力标准、意思表示标准和内容标准。

互联网摘选

the effect of a civil legal act is the binding force of the doer's declaration of will, which is guaranteed by national power.

民事法律行为效力指当事人意思表示的约束力或拘束力，其约束力或拘束力的权威由国家强制力予以保障。

互联网摘选

the problem of untrue declaration of will is treated differently in common law and civil law countries. study on declaration of will in the electronic contract

对此，英美法系和大陆法系有不同的对待。电子合同中意思表示问题研究

互联网摘选

electronic contract is a contract by the way of computer network, with the characteristic of timely, standard, technical and electronic means of declaration of will.

电子商务合同是利用计算机网络订立的合同，具有及时性、标准性、技术性和意思表示电子化等特点。

互联网摘选

because for somebody's behavior, we can reproach him with responsibility and law only on the base of normal declaration of will;

因为对于行为人的行为，只有基于正常的意思活动时，才能对行为人进行责任非难和法律非难；

互联网摘选

but the author thinks the agreement of property right is one of the stages in the declaration of will of juristic act of property right.

我认为，物权合意并非物权行为的意思表示，而只是物权行为意思表示的一个阶段。

互联网摘选

the declaration of will made by the third party to any of the trustees shall have the same effect to other trustees.

第三人对共同受托人之一所作的意思表示，对其他受托人同样有效。

互联网摘选