one day, while the gal was on her way to work, she was knocked down by a car that lost control.

1、

once you get going, you don't want your gal sliding all over the place.

我想一旦开始后，你可不愿你的宝贝女伴摔的狼狈不堪。

互联网摘选

2、

in other words, any mailbox-enabled or mail-enabled object in an active directory forest that has exchange installed is listed in the gal.

换句话说，安装了Exchange的ActiveDirectory林中所有启用邮箱的对象或启用邮件的对象都会在GAL中列出。

互联网摘选

3、

miis 2003 synchronizes the gals, even if the source or target forest is in mixed mode and is running active directory connector (adc).

即使源林或目标林处于混合模式中并运行ActiveDirectory连接器（ADC），MIIS2003也会同步GAL。

互联网摘选

4、

i downloaded the kindle app and love the fact that the gotham gal and i can now read the same book at the same time on multiple devices.

下载了Kindle程序后，我欣喜地发现原来我跟GothamGal一样能够在不同的机子上同时阅读同一本书。

互联网摘选

5、

the still-single guy or gal. some of you may be getting restless already because it's been years and you're still without a partner.

对于长期单身的男男女女，由于长年找到不到伴侣，其中一些人已经开始感到焦虑了。

互联网摘选

6、

erica : well i guess i'm just a turtleneck kind of gal .

艾丽克：好吧我猜我只是有一件大约一加仑的套领毛衣。

互联网摘选

7、

she weighs in on how she really, truly feels about looks (appearance) and the state of dating for the average celebrity gal "it girl" .

在她的重量如何，她真的，真的感觉有关的外观（外观），并为它的平均名人加仑姑娘约会的状态。

互联网摘选

8、

as you can see, english dude and russian gal are having an engaging conversation with the help of real-time translation by tbot.

正如看到的那样，英国佬和俄国佬正通过Tbot的实时翻译帮助进行对话。

互联网摘选

9、

because all exchange resources are contained in a single forest, a single gal contains all users across the forest.

由于所有Exchange资源都包含在一个林中，因此一个GAL包含该林中的所有用户。

互联网摘选

10、

because all exchange resources are contained in a single forest, a single gal contains all users across the entire forest.

由于所有Exchange资源都包含在一个目录林中，因此一个GAL即包含了整个目录林中的所有用户。

互联网摘选

11、

by doing this, any mail that is sent between the two forests by an authenticated user resolves to the appropriate display name in the gal.

这样，已通过身份验证的用户在两个林之间发送的任何邮件都将解析为GAL中的相应显示名。

互联网摘选

12、

gal 1: 10 for do i now persuade men, or god? or do i seek to please men? for if i yet pleased men, i should not be the servant of christ.

加1：10我现在是要得人的心呢？还是要得神的心呢？我岂是讨人的喜欢吗？若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

互联网摘选

13、

because all resources are contained in a single forest , a single global address list (gal) contains all users across the forest .

由于所有资源均包含在一个林中，因此一个全局地址列表（GAL）中包含整个林中的所有用户。

互联网摘选

14、

penny's father: so, leonard, i'm taking your gal out for a steak dinner; you want to join us?

佩妮的爸爸：莱纳德，我要带你女朋友出门吃牛排，你要一起来吗？

互联网摘选

15、

ross: alright, you madcap gal! try to imagine this. the photo bill arrives but you do not pay it right away.

好吧，懒女人，设想这样一种情况。电话单来了但是你不立刻去交钱。

互联网摘选

16、

vivian gal moved to shenzhen four months ago as a manager of her company' s shenzhen branch.

四个月前，维维安·加尔作为经理被派驻到深圳分公司，对这个城市几乎是一见钟情。

互联网摘选

17、

in this example, the default global address list (gal) is being used for the offline address list.

在此示例中，默认全局地址列表（GAL）用于脱机地址列表。

互联网摘选

18、

the second thing i look for is if i were to get on an airplane with this guy or gal, would i want to fly across the atlantic with them?

我寻找的第二样东西是，如果我与这位先生或女士一起乘飞机，我是否愿意与他们一起飞越大西洋？

互联网摘选

19、

this property contains the address lists and global address list (gal) to which the recipient is a member.

此属性包含收件人所属的地址列表和全局地址列表（GAL）。

互联网摘选

20、

even if you are the most handsome bachelor or a pretty gal, all your attempts to date may have always ended up in vain.

即使你是最英俊潇洒的帅哥，或者是光鲜亮丽的美女，如果你想随时都有约会那也是不可能的。

互联网摘选