initially, order keys corresponding to line items shipped by mail or sea during the qualifying time period are extracted from the lineitem table.

in the public sector the qualifying period is often shorter; in california, for example, highway patrol officers retire at 50, after an average of 28 years of service.

而在公共部门，有资格获得全部福利的年限则常常较短，例如在加州，高速公路巡逻官平均工作28年后，便可于50岁退休。

互联网摘选

the taiwanese company subsequently announced it would more than double wages for workers who passed a three-month qualifying period.

富士康随后宣布，将通过3个月试用期的员工工资上调一倍以上。

互联网摘选

locations of servient tenement and dominant tenement;

供役地和需役地的位置；

互联网摘选

collective negotiation system is a system that the labour and enterprise sign collective labour contract through negotiation in order to adjust the labour relation.

集体谈判制度是劳动者与企业之间通过谈判签定集体劳动合同借以调整劳动关系。

互联网摘选

in a society taking the market as main means of regulating the labour force resource, establishment of a labour relation mainly depends on a labour contract.

在以市场为调节劳动力资源的主要手段的现代社会，劳动关系的建立主要依靠劳动合同。

互联网摘选

the author has conducted a thorough research regarding this topic through the six partials in this article, hoping the elaboration can give certain suggestion on how to protect the work rights in the course of labour relation readjustment during the reform of state-owned enterprises in our country.

笔者通过本文6个部分的论述，对此问题进行了较深入的研究，以期能对我国国有企业改制中劳动关系的妥善调整，进而保护好职工的劳动就业权提供一定参考。

互联网摘选

by comparing the standard labour relation and non-standard labour relation, the paper finds out the differences exist in working-hour, working-place, the pay from work, the regulation of work and social security.

通过标准劳动关系与非标准劳动关系的比较，找出了标准劳动关系与非标准劳动关系在劳动工时、劳动地点、劳动报酬、劳动规则、劳动关系和社会保障等方面存在着区别。

互联网摘选

so we have to improve the legal regulation, at the same time we also have to do research on the new legal regulation which is suitable for non-standard labour relation.

所以我们必须完善现有法律调整，同时还要探索更适合非标准劳动关系的法律调整方法。

互联网摘选

new features of rights safeguard in trade union at colleges and universities& change of labour relation and trade union's focus of work and orientation of role

试论高校工会维权工作新特点&高校劳动关系的变化与工会工作重心及角色定位

互联网摘选

at the end of this chapter, the paper explains the reason of the appearance of this non-standard labour relation, its development and the challenge.

最后对非标准劳动关系的产生及其挑战进行了阐释。

互联网摘选

since the non-standard labour relation appear in new times background, it will challenge the legal regulation of standard labour relation.

既然非标准劳动关系产生在新时代的背景下，必然会对标准劳动关系法律调整进行挑战。

互联网摘选

the article, from two aspects of theory and practice on asserting the standard has done the discussion of wage labour relation.

文章从理论和实践两个层面就雇佣劳动关系的认定标准作了探讨。

互联网摘选

in employer's responsibility, how to judge the wage labour relation legally?

在雇主责任中，雇佣劳动关系在法律上如何判断？

互联网摘选

labour relation is the most important and basic relationship in the social relationships.

劳动关系是最基本最重要的经济关系和生产关系，劳动关系的和谐是社会和谐的基础和前提。

互联网摘选

studies on the institutional change of labour relation of china

论转轨时期我国劳动关系的制度变迁

互联网摘选

the roaring twenties today, while the earth shakes beneath the heels of marching troops.

今天，当行军的铁蹄震动地球，。

互联网摘选

the extravagance of the roaring twenties came to an abrupt end in 1929 with the crash of the stock market.

在奢侈的咆哮二十年来突然在1929年年底与坠毁的股市。

互联网摘选

the roaring twenties ended with a crash.

“兴旺的二十年代”最终以崩溃而告终。

互联网摘选

the economy had been growing robustly for most of the so-called roaring twenties.

经济在之前所谓的“繁荣二十年”时期高速增长。

互联网摘选

he was talking about wealthy americans, especially the nouveau riche, of the 1920s, known in the history books as the "roaring twenties" .

菲茨杰拉德所说的正是美国的富人，尤其是上世纪20年代的新贵，那一时期在历史书中被称为“咆哮的二十年代”。

互联网摘选