deploying the mexican army and marines as never before, calderon fought the cartels head on, took out several kingpins.

those suitcases of dollars so beloved of international arms smugglers and drug kingpins all represent interest-free loans to america.

国际军火倒卖者和大毒枭们对于一箱箱美元的热爱，让美国得到了免息货款的好处。

互联网摘选

the united states supports colombia's efforts to modernize its security forces , to fight terrorists and drug kingpins .

美国支持哥伦比亚致力于治安部队的现代化，打击恐怖组织和毒贩头目。

互联网摘选

tales of the drug underworld featuring silicone-enhanced women and handsome drug kingpins are the staple of colombia's hit soap shows.

讲述丰乳肥臀的女人和风流倜傥的毒枭的黑社会故事始终是哥伦比亚肥皂剧的热门主题。

互联网摘选

the general perception is that even international businesses and criminal kingpins cannot escape the power of the taxing authority.

一般的认识是即使是国际企业和犯罪头目都不能逃脱税务机关的管辖范围。

互联网摘选

for a wedding of that pomp and circumstance, it was really very much of a family affair, and so that authenticity came through not only in the actual wedding but in how she looked.

对于那种华丽场合的婚礼，确实是一场家族盛事，因此不光婚礼要呈现出真实性，她的装扮也要真实。

互联网摘选

we don't want a grand wedding, just a quiet family affair.

我们不要婚礼很豪华，只要是一次宁静的家庭活动就行了。

provided by jukuu

it is usually a small family affair but some towns and villages do organize large scale versions where the whole community gets together under twinkling lanterns to eat mountains of sizzling meat and moon cakes 。

虽然中秋节通常在小家庭里庆祝，但有些城镇或乡村会组织大型烧烤活动，让整个社区的人都聚到一起，大家在闪烁的灯笼下一边大口吃烤肉，一边品尝月饼。

互联网摘选

it is usually a small family affair but some towns and villages do organize large scale versions where the whole community gets together under twinkling lanterns to eat mountains of sizzling meat and moon cakes.

虽然中秋节通常在小家庭里庆祝，但有些城镇或乡村会组织大型烧烤活动，让整个社区的人都聚到一起，大家在闪烁的灯笼下一边大口吃肉，一边品尝月饼。

互联网摘选

making the occasion a true family affair, liam's actor brothers chris and luke are also seen in the intimate group of loved ones.

锤弟的演员兄弟克里斯和卢克在新人中出现也体现了当时的家庭氛围。

互联网摘选

four new otter pups made their new debut at the philadelphia zoo, and there was a full-fledged family affair too.

在费城的动物园诞生的四只小水獭首次登台露面了，并且还有一个全家都参与了的事情。

互联网摘选

you may want to make changes that will turn your entertainment room into a real family affair.

你可能想做出调整，让你的娱乐室变为可以让家人交流的场所。

互联网摘选

the engagement was a family affair in which sentimental passion had no place.

这次婚姻是一件亲上加亲的事情，没有什么热烈的感情。

provided by jukuu

the evening was also a family affair.

这个晚会也是一个家宴。

互联网摘选

she said it is frequently a family affair.

据她介绍，家庭成员们总是一起来听课。

互联网摘选

it was even more of a family affair than anyone anticipated.

这比任何人预期的都更像一件家务事。

互联网摘选

here's another example, this time with the user name taken from the environment using whoami

下面是另一个示例，这次的用户名来自于whoami的结果

互联网摘选

your whoami should return your login name.

您的whoami应该返回您的登录名称。

互联网摘选

to find out, you can use the whoami command to return the name of the current user.

为找出答案，您可以使用whoami命令来返回当前用户的名称。

互联网摘选

if your prompt does not include your user id, then you can use the whoami command to check your current effective id.

如果您的提示没有包括用户id，可以使用whoami命令来检查您当前有效的id。

互联网摘选

the phrase 'whoami' runs the command whoami and inserts the result of that command in place of the phrase.

短语“whoami”运行命令whoami并将该命令的结果插入到短语所在位置。

互联网摘选