robots, microscopic and humungous. here they come. ready your weapons and fire!

no kidding. not only can't i stand the pain, but man. . . dentists are expensive. the bill is going to be humungous!

别开玩笑了。不仅我忍受不了痛，而且人类…看牙医很贵。账单将会是很大一笔。

互联网摘选

eventually we may even come to understand the genetic basis, and adaptive significance, of their most distinctive feature, a humungous nose.

最终，我们甚至还可能理解尼安德特人最显著特征（一个硕大的鼻子）的基因基础，及其在生物适应性方面的意义。

互联网摘选

observation and study on the vessel elements of secondary xylem in grevillea robusta

银桦次生木质部导管分子观察研究

互联网摘选

concerns about the transparency of chinese companies put one hong kong-listed stock through the wringer last week.

对内地公司透明性的担忧上周令在香港上市的一家公司股票受到打击。

互联网摘选

what can i tell you? the bitch put me through the wringer.

我能说什么？这贱人把我害得够惨的

互联网摘选

every business i know has been through the wringer during the past two years.

过去两年，我认识的每家企业都历尽了磨难。

互联网摘选

turning a profit after going through the wringer of chapter 11 is far easier than reversing decades of industrial decline, though.

然而，经过破产保护而扭亏为盈，比起扭转数十年的工业衰退要容易得多。

互联网摘选

a company called astrogenetix has started the approval process for putting their salmonella vaccine through the clinical trial wringer.

Astrogenetix公司为开始把他们的沙门氏菌（salmonella）疫苗进行临床试验的报批程序忐忑不安。

互联网摘选

months later, after nixon had resigned in disgrace, humor columnist art buchwald jokingly give graham a small bronze wringer .

辞职，幽默的专栏作家阿尔特·布克沃尔德开玩笑地赠给格雷厄姆一个青铜铸的绞汁机。

互联网摘选

he called her a "dazzling singer" but added that she "puts good taste through the wardrobe wringer . all crass and no class. "

布莱克威尔称她为“一个让人眼花缭乱的歌手”，不过又说她“全无穿衣品味，粗枝滥叶，毫无档次”。

互联网摘选

until the u. s. stops toying around and gets serious our economy is likely to be going through the wringer for quite some time.

除非美国停止胡闹，严肃对待经济问题，这样的话倒是有可能在相当一段时间内恢复太平的。

互联网摘选

asian godfathers - money and power in hong kong and southeast asia

在其刚刚出版的新书《亚洲教父——香港和东南亚的金钱和权力》

互联网摘选

summary: marx and engels, born in germany in 1818 and 1820, respectively, were the intellectual godfathers of communism.

概要：马克思和恩格斯，德国人，分别出生于1818年和1820年，共产主义教父。

互联网摘选

"back then the whole world was unprepared for our shooting strategy, " prosperi says in the godfathers of mondo.

“当时整个世界为我们拍摄的战略做好准备，”Prosperi说，在盟的教父。

互联网摘选

so-called godfathers sponsor aspiring politicians in return for promised shares of government money.

教父式的赞助人促使政客们确保其得到承诺的政府收益分成。

互联网摘选

some better examples are provided by joe studwell, in his book "asian godfathers" , which dissects the lives of businessmen.

周·斯塔威尔在他的《亚洲的教父》一书中提供了一些更好的例子，他剖析了商人们的生活。

互联网摘选

"the godfathers, " studwell concludes, "have been much more the beneficiaries than the instigators of growth. "

斯塔威尔得出结论：“教父们更多的是经济增长的受益者，而不是推动者。”

互联网摘选

'godfathers, of course, ' continued mrs chick, 'are important in point of connexion and influence. '

“就关系与影响来说，”奇克夫人继续说道，“选择教父自然是重要的。”

互联网摘选

but other talents still manage to emerge, independent of those two mighty godfathers .

但仍有才华得以闪现，独立于两位教父级大师。

互联网摘选

in the case of tokyo godfathers (2003), kon discusses urban homelessness, a topic not usually discussed in live-action japanese films.

像在《东京教父》（2003）中，今敏就讨论了都市中的无家可归之人，这个话题即使在日本的真人电影中也不多见。

互联网摘选