after some time, he had produced nothing, so richard stallman directed brian to write a shell.

1、

to that end, richard stallman, a programmer at mit, founded the gnu project in 1984.

为此目的，麻省理工学院的程序员理查德•斯托尔曼于1984年建立了GNU项目。

互联网摘选

2、

here mr. stallman shares his thoughts on a number of topics.

Stallman先生将在这儿与我们分享他对诸多话题的看法。

互联网摘选

3、

stallman said it should take only a couple of months.

斯托尔曼表示这可能只需要两三个月的时间。

互联网摘选

4、

fsf founder richard stallman added that while the selling of illegally licensed content is wrong, free distribution is altogether different.

该组织的创办者还补充称，尽管销售盗版文件是错误的行为，但免费分发拷贝则是性质完全不同的。

互联网摘选

5、

stallman you're confusing two totally unrelated issues. totally separate issues.

你把两个无关的事弄混了。它们是完全分离的事。

互联网摘选

6、

stallman, who prefers to be called rms, got his start hacking at mit.

斯托曼喜欢他被称做rms，他的黑客生涯始于麻省理工学院。

互联网摘选

7、

stallman's crusade for free software started with a printer.

斯托曼的自由软件改革始于打印机。

互联网摘选

8、

write add-ons for the major free browsers (mozilla, webkit, . . . ) that implement the stallman's solution.

为主流自由浏览器（Mozilla，Webkit，……）编写实现Stallman的方案的附加软件。

互联网摘选

9、

this is the famous phrase at the bottom of the old info su page by richard m. stallman.

这是RichardM.Stallman的一句名言，位于旧版infosu页面末尾。

互联网摘选

10、

stallman's life continues to revolve around the promotion of free software.

斯托曼的一生仍然致力于自由软件的推行。

互联网摘选

11、

"you don't get credit in negotiations for what you do on your own, " stallman said.

“在谈判中，你不会因为自己主动让步而得到赞赏，”斯塔曼说。

互联网摘选

12、

they may not even need to show a search warrant to the company storing consumers' data on its servers, stallman contended.

他们甚至不需要出示搜查令就可在公司服务服务器上查看用户数据。

互联网摘选

13、

to call stallman an interesting character is like describing dennis rodman as an interesting basketball player.

谈论起Stallman的有趣的性格就像谈论作为一个有趣的篮球运动员的罗德曼一样。

互联网摘选

14、

study on cdwl-hydrogen liberated and micro-explosion diesel synergize and smoke limited additives

CDWL释氢微爆柴油增效消烟剂的效能研究

互联网摘选

15、

the brief analysis synergize way in the paddy rice production about the mechanization of agriculture technology and agronomy

浅析农机化技术与农艺在水稻生产中的增效途径

互联网摘选

16、

in addition, sq109 has been shown to synergize with other tb drugs in experimental animal models of tb.

另外，在TB实验动物模型中，SQ109还显示出与其他肺结核药物具有协同作用。

互联网摘选

17、

synergize the essence of eastern and western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions.

相信我们能够善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向。

互联网摘选

18、

those of this nature are gifted at running light waves that synergize the group.

魔力的对等者大师，擅长于运作协同团队的光波。

互联网摘选

19、

at the age of five he appeared on his favorite tv show "romper room" and was nearly thrown off for misbehaving.

五岁时，他在他最喜爱的电视节目“RomperRoom”中亮相，但由于行为不端而几乎被赶下台。

互联网摘选

20、

provided logo should be recolored to some kind of red.

所提供的标识应当重新着色某些种类的红色。

互联网摘选