to the spring, they have been possible to return to the pinery , free happy life.

took the unadvised measure of going public with the accusations.

采取了公开指控罪名这样鲁莽的措施继承用法。

互联网摘选

it's too rash, too unadvised, too like the lightning.

它也是太轻率、太欠思虑同类闪电。

互联网摘选

the most controversial issue in that process is how to report financial assets: whether at fair-market value or amortised cost.

计划中最具争议的问题是如何报告金融资产：以公允市价还是摊余成本。

互联网摘选

goodwill is amortised using the straight-line method over its estimated useful life of 10 years.

商誉乃按估计可使用期限（十年）以直线法摊销。

互联网摘选

traditional loans to customers would be booked at amortised cost.

传统的客户贷款应该以摊销成本计价。

互联网摘选

nowadays in many companies there is a relatively new office custom of dress down fridays.

当今在许多公司有一较新的办公室习俗：星期五着装轻松。

互联网摘选

byd's hong kong-listed stock more than quintupled in 2009, as its profit tripled to $555. 5 million.

2009年比亚迪在香港股票股价上涨了四倍，利润翻了三番，达5.555亿美元。

互联网摘选

china's exports have quintupled in the past decade and reached 35% of gdp last year.

过去十年中，中国出口额增加了四倍，去年占到GDP的35%。

互联网摘选

oil prices have quintupled in the past six years, from $20 to $100 a barrel.

石油价格在过去六年中翻了五番，从每桶20美元上到现在的100美元。

互联网摘选

since 2000, according to bca, the value of assets held in hedge funds, with their high fees and higher leverage, has quintupled.

自2000年以来，根据BCA，由于对冲基金的高收益、较高的杠杆率，其资产价值已翻了5倍。

互联网摘选

in the past sixty years, populations in the sahel have more than quintupled.

过去的60年中，萨赫勒地区的人口是原来的5倍多。

互联网摘选

the global economy has nearly quintupled since mid century, while the population had doubled.

自本世纪以来，全球经济增长了近五倍，而人口也增加了近一倍。

互联网摘选

chinese labour costs tripled in the decade after 1995, but output per worker quintupled.

在1995年之后的十年里，中国的劳动力成本增加了2倍，但是每个工人的产出增加了4倍。

互联网摘选

per capita income tripled, the gross domestic product quintupled and exports expanded 10-fold.

人均收入增加至三倍，国内生产总值增长至五倍，出口扩大了十番。

互联网摘选

japan doubled its foreign trade over a 20-year period; china's foreign trade as quintupled .

日本用了20多年时间才将其外贸总额翻了一番，而中国却翻了两番。

互联网摘选

the other half was chinese productivity. chinese labour costs tripled in the decade after 1995, but output per worker quintupled.

自1995年以来的十年里中国劳工价格上升了三倍，但人均产出却上升了五倍。

互联网摘选

imported dairy products nearly quintupled in volume in 2009, the year after the melamine scandal, government officials say.

2009年三聚氰胺丑闻后的第二年，进口乳制品的数量几乎翻了两番，政府官员说。

互联网摘选

without social security, the number of poor elderly would have quintupled.

要不是有社会保障制度，老年人贫困的数量可能会是现在的五倍。

互联网摘选

since the end of 2000, when the gold price settled at $272 a troy ounce, it has nearly quintupled.

2000年底时黄金定盘价为每盎司272美元，自那以来金价已共计增长近四倍。

互联网摘选

by the time of the bear stearns collapse in march, that spread had more than quintupled to 342. 5 points.

至今年3月贝尔斯登（BearStearns）出现危机时，该利差已超过五倍，达到342.5个基点。

互联网摘选