the city of london wants to revoke the byelaws, opening the employment of porters to market forces.

1、

ever since swine flu had hit england i stopped taking chloe to all the playgroups and most of the public cafes and department stores.

自从猪流感病毒侵袭英国以来，我就不再带小克去参加活动小组和到各种咖啡厅和百货公司之类的公共场所了。

互联网摘选

2、

briant loved baby signing so much, she's now made a business out of it, offering special playgroups.

B很爱手语，她现在已经利用手语开发出了自己的商机——提供特殊的幼儿游戏。

互联网摘选

3、

rachel slowly spins around, finally noticing that the lights have outstayed their welcome.

瑞秋慢慢地转过身，终于发现依然悬吊在外面的圣诞灯。

互联网摘选

4、

4 m connecting cable between pci card and breakout box

4公尺长的讯号线，连接pci卡及扩充盒

互联网摘选

5、

these are the same tests you would be performing without a breakout box, only now the tests are easy to do.

你可以不用接线盒也能完成这些相同的测试。只不过，现在这么做容易一些。

互联网摘选

6、

dissimilation and abscondence--the perspective on the society meaning of pan qiaoqiao's image

异化与逃亡--潘巧巧形象的社会意蕴透视

互联网摘选

7、

thirdly, the world system theory develops the annales school's critique of capitalism, and takes it as one of its value orientations.

世界体系理论发展了年鉴学派对资本主义的批判，并以此作为价值导向之一。

互联网摘选

8、

when and why do translators add connectives? a corpus-based study viktor becher

译者何时以及为何增添连接词？一项基于语料库的研究

互联网摘选

9、

coolly architectural . . . a detail of hilla becher's series of pennsylvania pit head photographs (1974)

冷漠的建筑…希拉·贝歇尔系列摄影局部，宾夕法尼亚矿坑地上部分（1974）

互联网摘选

10、

all these were the sons of becher.

这都是比结的儿子。

互联网摘选

11、

jenkins also included american work by bernd and hilla becher in the show.

詹金斯在展览中也包括了伯尔尼和希拉·贝歇尔的美国作品。

互联网摘选

12、

so how does a crane manufacturer guarantee its crane arm won't extend too far, overbalancing the machine and putting workers at risk?

那么，一个起重机生产商怎么样保证其起重机的手臂不会扩展的太长，超重的机器不会使操作的工人受伤？

互联网摘选

13、

we call this " overbalancing" of a space movement and an indication of a change in trend.

我们称这个空间的变化叫“平衡过度”，它预示的趋势的改变。

互联网摘选

14、

indian blood was plain in her features, overbalancing the negroid characteristics.

她的面貌显然带有印第安人血统，这比非洲黑人的特征更为突出。

互联网摘选

15、

the information release system of listed companies is the illustration of internal governance and business culture.

上市公司信息披露制度是内部治理和企业文化的具体表现。

互联网摘选

16、

the design& realization of distributed information release system for taichang express shanxi

山西太长高速公路分布式信息发布系统设计与实现

互联网摘选

17、

research on internet information release for apparel corporation

服装企业网络信息发布研究

互联网摘选

18、

study on the construction and building of inner mongolia public emergency early warning information release system

内蒙古突发公共事件预警信息发布系统构建研究

互联网摘选

19、

an economic analysis of improving the accounting information release quality of the listed corporates

提高上市公司会计信息披露质量的经济学分析

互联网摘选

20、

basel new capital agreement and perfection of information release mechanism of commercial bank

巴塞尔新资本协议与商业银行信息披露制度的完善

互联网摘选