she is very good at red herrings so we need to look at what is not on the surface very carefully.

red herrings : how we represent story and other such useless, but pleasurable aspects of modern game design .

额外的事：我们怎么表现现代游戏设计的故事和另一些没用却使人愉快的方面。

互联网摘选

the book blends genuine detective-work with the most absurd non-sequiturs and red herrings of literary criticism.

这本书把真正的侦探工作与最为荒谬的非理性推理和离题万里的文学批评混杂到了一块儿。

互联网摘选

your general condition will be just the same as at present because such measures as those are not remedies but red herrings .

你们各方面的情况将和现在一个样，因为这些措施不是什么灵丹妙药，只是骗人的玩意儿。

互联网摘选

all of these tasks were essentially red herrings.

其实所有这些任务实质上都是为了转移学生的注意力。

互联网摘选

you see how i am to politics. wheat and meat are the red herrings across the track .

你知道我对政治是多么外行，小麦和肉类问题引开了我的注意力。

互联网摘选

"i was very naughty, and i laid a couple of red herrings , " he was heard to say.

“我说了一些混淆视听的话，顾左右而言他，我简直太有才了。”他这样说。

互联网摘选

that would yield an overwhelming number of potential leads mixed with a good dose of genetic red herrings.

这将导致产生与红鲱鱼的良好遗传数量相混淆潜的大量的潜在可能。

互联网摘选

the rataplan of the drum

鼓的咚咚声

互联网摘选

it was a move the moff council would come to regret.

这是一个会让星区总督会议后悔的决定。

互联网摘选

moff tarkin of the outer rim territories took notice of young daala's determination and skill.

外环星域的塔金总督注意到了青年达拉的决心和才干。

互联网摘选

caedus allied the ga with the moff council, and attacked the verpine, hoping to gain control of the valuable munitions facility.

凯度斯令联邦与莫夫评议会结盟，并攻击了维派因，希望能够控制宝贵的军需设施。

互联网摘选

the imperial fleet officer commanding the mon calamari operation presented ackbar as a slave and gift to grand moff tarkin.

指挥蒙卡拉马里行动的帝国海军军官把阿克巴作为奴隶和礼物送给高级星区总督塔金。

互联网摘选

in his 90s, pellaeon was still considered a valuable resource by the moff council, which often refused to act until he had provided input.

90岁以后，他依然被星区总督会议看成重要的支柱。没有他的介入，星区总督会议经常拒绝行动。

互联网摘选

when grand moff tarkin's death star was destroyed by the rebels, it was believed that vader had been lost to the void.

莫夫塔金总督的死星遭反抗军摧毁时，维德被认为消失在宇宙深渊中了。

互联网摘选

seven years after the battle of endor, a'kla helped corran horn rescue his wife, mirax, from ex-moff leonia tavira.

恩多战役七年后，阿克拉帮助科兰·霍恩从前星区总督莉奥妮娅·塔维拉手里救出霍恩的妻子米拉克丝。

互联网摘选

the jedi, along with jagged fel, were able to have the moff council join them, and brought the confederation to the bargaining table.

绝地武士和贾格德·费尔，以及加入他们阵营的莫夫评议会一道，与同盟开始了谈判。

互联网摘选

judging from the legal constitution, the bona fide trust of the third party, system values, legal effects, there are much more commonness than discrepancy between the bona fide acquisition of real property and movables.

从法律构造、相对人善意信赖、制度价值、法律效果等因素上进行综合判断，不动产善意取得与动产善意取得两项制度应当是共性更加超越差异性。

互联网摘选

this paper adopts distinguishing theory method of analysis, in consideration of whether the direct counterpart constitutes bill apparent agency and the third party in good faith or not, to analyze the scope of the bona fide third party of bill apparent agency.

本文采用区别说的分析方法，连同直接相对人是否构成表见代理以及第三取得人善意与否一起考虑，来分析票据表见代理第三人范围问题。

互联网摘选

to be specific, as for the general assignment of creditor's rights, the agreement is binding between two parties but invalid to a bona fide third party.

对于一般民事债权让与，该约定对于债权转让有约束力，但不得对抗善意第三方。

互联网摘选

good faith acquisition system, as an important system of real right in civil law, is of great importance for maintaining trade safety, promoting the secure and convenient transaction, protecting the lawful rights and interests of the third party acting in good faith.

善意取得制度作为一项重要的民事物权制度，在维护交易安全，促进财产的流通，保护第三人利益方面有重要意义。

互联网摘选