in the present knowledge economics period, the quick development of information technology and service is changing the environment of commerce areas.

1、

it was briefly addressed the background and necessities of constructing railway information technology service management system ( itsm), focused on the architecture, function and characters of itsm.

概要介绍了铁路信息服务管理系统建设的背景与必要性，并重点介绍了铁路信息服务管理系统的架构、功能与特点。

互联网摘选

2、

the paper can provide references for the research on the private enterprises information technology service outsourcing management and also for the practical work.

本文的研究成果可以为民营企业信息技术外包管理的研究提供参考，也可以为信息技术外包的实际工作提供借鉴。

互联网摘选

3、

providing the western development with information technology service

为西部大开发提供信息知识服务

互联网摘选

4、

function and property for railway information technology service management system

铁路信息服务管理系统的功能与特点

互联网摘选

5、

very true, my dear; and if we knew anybody we would join them directly. the skinners were here last year -- i wish they were here now.

一点不错，好孩子。我们要是认识什么人，马上就去找他们。斯金纳一家子去年来过，他们要是现在在就好了。

互联网摘选

6、

conveyor belt skinners, especially "open top machines" , are dangerous machines, which may only be used as directed.

传送带去皮机，尤其是“开式机器”属于危险类机器，只有经过指导才能使用。

互联网摘选

7、

equalized network design for wire-incisory pulse power with pwm energy-controlled electric spark

PWM控制节能式电火花线切割脉冲电源补偿网络设计

互联网摘选

8、

according to the labor law of prc and relevant laws and regulations, party a and party b sign this contract on the basis of equality, free will and mutual consultation.

根据《中华人民共和国劳动法》及有关法律和法规的规定，甲乙双方在平等自愿、协商一致的基础上签订本合同。

provided by jukuu

9、

free software and psychological consultation

自由软件与心理咨询

互联网摘选

10、

the project is constituted by three sub-items, respectively is: community mother sharon sub-item and green waistcoat ( volunteer team) sub-item and community mother healthy giving free medical treatment consultation propaganda activity sub-item.

其由三个子项目构成，分别为：社区妈咪沙龙子项目、绿马甲（志愿者队）子项目、社区妈咪健康义诊咨询宣传活动子项目。

互联网摘选

11、

according to the needs of community residents, she regularly organizes volunteers to promote various forms of large-scale free medical consultation and health service activities.

根据社区居民的需求，她定期组织志愿者开展各种形式的大型义诊宣传及健康服务活动。

互联网摘选

12、

resolving the disputes between private rights should fully respect the autonomy of the parties. the parties should be allowed to come to an agreement about trademark co-existence based on a free consultation in order to resolve the conflict by the law.

解决私权之间的纠纷应充分尊重当事人意思自治，法律应允许冲突双方在自由协商的基础上达成商标共存协议，以此来化解冲突。

互联网摘选

13、

we should clear that the objective of demolition compensation consultation must be based on fairness and the local government should treat all the dismantled equally to guarantee their right of free consultation.

明确拆迁补偿协商的目的必须基于公正，地方政府应平等对待被拆迁人，保障被拆迁人自由协商的权利。

互联网摘选

14、

after the delivery of the translation, party b shall be responsible for the follow-up of the quality control thereof and the provision of free consultation to party a.

交付译稿后，乙方有责任继续跟踪译文的质量，并向甲方免费提供有关咨询。

互联网摘选

15、

we will then contact you for a free consultation.

我们会尽快与您联系并告诉您结果。

provided by jukuu

16、

shamanist cultural remains in folk literature

民间文学中的萨满文化遗存

互联网摘选

17、

long a haven for monks and mystics, inwangsan is also dotted with buddhist temples and shamanist shrines.

因万山山还是僧侣和神秘主义者的天堂，山上有许多佛教寺院和萨满神殿。

互联网摘选

18、

marriage and funeral rites, and shamanist rituals for curing illnesses, survive.

留存下来的习俗还有婚礼、葬礼及治病的驱邪仪式。

互联网摘选

19、

ustration of stocking ratio of silver carp and bighead carp in reservoir by their capture data

根据渔获物评价鲢、鳙放养比例的方法及应用

互联网摘选

20、

effects of the stocking ratio of silver carp: bighead carp on the common carp yield

鲢鳙的放养比例对驯化养鲤产量的影响

互联网摘选