man 2: sorry, i don't know. blame dave, he's always nicking things.

i will never complain about nicking myself while shaving again.

我不会再抱怨刮胡子时把自己弄出伤口了。

互联网摘选

the apoptosis in situ was measured by the nicking end labeling.

凋亡原位检测采用缺口末端标记法。

互联网摘选

casual crime is on the rise and the lawless and the desperate are roaming the streets nicking the handbags of gossiping office workers.

随意而为的犯罪正在增加。那些无法无天、走投无路的人漫步街头，看到正在交流八卦的上班族的手袋，就顺手牵羊。

互联网摘选

i'm not sure gary neville's too pleased with me nicking his song!

我不知道内维尔会不会高兴我抢了他的歌！

互联网摘选

too often, prog rock is about nicking half-baked ideas from genuinely progressive music and executing them poorly.

前卫摇滚太频繁地从真正前卫的音乐里偷些不成熟的想法，再拙劣地发展一下。

互联网摘选

mates of mine robbed shops and garages, nicking sweets and drinks, when i was with them. i never got involved, but i was there.

我的朋友们也会从商店或者车库偷些糖果或者饮料什么的，我和他们在一起打算内从来不参与。

互联网摘选

the edges of the spring steel are rolled, so less likely nicking yourself as you are preparing for using it.

春天钢的边缘滚动，因此很少可能地刻痕，当你为使用它做准备。

互联网摘选

but as it involves the widespread appropriation of intellectual property without payment, file-sharing is better described as file-nicking.

但由于涉及广泛无偿占用知识产权，文件共享更准确地说是文件偷窃。

互联网摘选

if a minimum diameter is specified the tolerance shall be the total tolerance given in table 8 all over the minimum diameter.

如果指定了最大直径，公差应是表8中给出的总公差，所有的都低于最大直径。

互联网摘选

however, what hid behind these results were complicated international relations variables, as well as the judgment of politicians on the international situation.

但是，隐藏在这些成果背后的是复杂的国际关系变量，以及政治家对国际形势的判断和把握。

互联网摘选

the judgment of the illegal absorbing deposit of the public should be sided by illegal management of capital and currency.

非法吸收公众存款罪的认定应该从非法从事资本、货币经营的角度界定。

互联网摘选

harmonize the judgment of cpa profession and law profession about the legal liability for the audit of cpa

协调CPA职业界与法律界对CPA审计法律责任的判定

互联网摘选

then, according to the judgment method, the method for ranking alternatives based on the linguistic judgment matrix is also ( obtained).

依据所给出的判定方法，可相应地得出关于语言判断矩阵的方案优劣的排序方法。

互联网摘选

for the judgment of the stakes, academia, and there is no unified point of view.

而对于利害关系的判断，学术界并没有统一的观点。

互联网摘选

research on the judgment and avoidance of drivers' drowsiness plays a very important role in reducing traffic accidents.

研究如何有效的监测和防止驾驶员疲劳，对于减少交通事故有着十分现实的重要意义。

互联网摘选

the judgment of the origin of ordinary imported goods is usually based on the declaration by importers.

对一般进口货物原产地的判定，通常是根据进口商的申报。

provided by jukuu

god gave his son to help us meet the judgment, which we now see is central to the gospel.

上帝将他的独生子赐给我们，来应付审判，这我们现在明白了，确是永远的福音的中心。

互联网摘选

through the judgment of present condition, it points out the harmonious logos and the compatible measure.

通过对目前出租车客运系统和谐状态的判断，指出相关的和谐要点和简单措施。

互联网摘选

the judgment about the nature of the pedagogical knowledge is determined by the nature of pedagogy.

教育知识性质的判断往往决定了教育的本质。

互联网摘选

the judgment concerning crime and non-crime is the most important and basic link in criminal trial.

判断罪与非罪是刑事审判中最重要、最基本的环节。

互联网摘选