similar species: the stems and flowers of pinesap are red, not white.

pinesap has studied rats and found that when they "play, " they often chirp--a primitive form of laughter, according to the scientist.

潘克塞普曾对老鼠进行了相关研究，他发现，当老鼠“玩耍”的时候，他们经常发出一种唧唧喳喳很尖的声音，而这则是笑的一种原始形态。

互联网摘选

workers repaved a road in kigali.

工人们正在重新铺设基加利市内的一条道路。

互联网摘选

in some villages near dagucheng, roads have been repaved .

在大古城附近的一些村庄，道路已经重新铺设。

互联网摘选

to get ready for them , virtually every street has been repaved, street - facing walls have been repainted and new drains have been dug .

为了筹备世博会，上海几乎重铺了所有街道，重新粉刷了临街的墙面，挖了新的下水道。

互联网摘选

the a9 highway, that runs almost dead center through the region, has been repaved, and plans are afoot to expand it to six lanes.

运行几乎死通过该区域的中心，A9高速公路，已重铺，并计划致力于将它扩大到六车道。

互联网摘选

streets were repaved only to be torn up again soon afterwards, and schools were renovated and later shut down.

街道重新铺了，然后又很快拆掉，学校重新装修，接着又关闭掉。

互联网摘选

cracked driveways have to be repaved , and dirty carpeting torn out and replaced. all at the seller's expense.

脏掉的布料全部都撕掉换新的，这一切都是卖方的支出。

互联网摘选

even where they have been fixed, notably in the big cities, the work is often so poor that they need to be repaved two or three years later.

即便有些地方（尤其是在大城市中）的道路已被修好，但由于施工技术水平往往是非常低下，以致于在两年或三年以后还需要重新铺路。

互联网摘选

shall i compeer thee to summers day

能否让我来把你比作夏日

互联网摘选

compeer also predicts a squeeze on profit margins in coming years as competition intensifies and new clients shop around.

ComPeer还预测，未来几年，利润率将会压缩，原因是竞争加剧，而且新客户会在各家公司中进行挑选。

互联网摘选

compeer said much of the rest would be in property, cash or looked after by wealthy people themselves.

ComPeer表示，其余部分为地产、现金，或由富人自己管理。

互联网摘选

it was then the fashion in bengal to assign each man of letters a place in comparison with a supposed compeer in the west.

在当时的孟加拉，人们时兴给每个文人指定一个与西方某作家相类似的地位。

互联网摘选

a few years ago, tng also developed plastic ocarinas for children learning and schools teaching.

几年前，我们也开发出塑胶陶笛提供孩子们与学校教学使用。

互联网摘选

a planeload of guests arrived on the night of april 21st.

4月21日晚，一飞机的人来到了这里。

互联网摘选

thailand in december seized a planeload of north korean rocket-propelled grenades and other weapons apparently bound for iran.

泰国去年12月截获了一飞机显然运往伊朗的朝鲜火箭弹及其它武器。

互联网摘选

japanese shoppers used to pour by the planeload into paris, milan and new york to buy exclusive european and us brands.

过去，大量日本顾客乘坐飞机涌入巴黎，米兰和纽约，去购买欧美的奢侈品牌。

互联网摘选

foreigners would depart by the planeload, especially the anglo-american crowd that dominated politics and business during british rule.

外国人将会被飞机送走，特别是在英国统治时期在政治和商业上占据主导的美国人。

互联网摘选

american importers are now arriving by the planeload in vietnam, hoping to take advantage of the country's lower wages.

美国进口商一飞机一飞机的前往越南，希望利用当地的低劳动力成本。

互联网摘选

another landmark came last week: the first planeload of individual chinese tourists who will be allowed to roam taiwan unsupervised.

上星期又实现了另一个里程碑似的跨越：第一批大陆个人观光者将被允许在不受监视的状态下漫游台湾。

互联网摘选

but it has given just $1m and a planeload of food, though its farmers profiting from rising food prices.

但南非也仅仅捐献了100万美元资金以及一飞机的粮食——而且南非农民还提高粮价赚了一笔。

互联网摘选