then, prognosticates the residual life of the bridge system through the reliability index.

1、

thailand is predominantly buddhist and has been modernizing rapidly over the past two or three decades but many people are highly superstitious, their buddhist beliefs co-existing with notions of animism, astrology and "black magic."

泰国民众主要信奉佛教。过去二三十年，泰国现代化进程发展迅速，但许多民众仍然很迷信，他们在修佛的同时，也相信鬼神、占星以及巫术之说。

互联网摘选

2、

in most cases, users don't care if their job is accomplished with hierarchical databases, relational databases, object-oriented databases, flat-file systems, or black magic.

大多数情况下，就用户而言，他们不关心我们的工作是使用层次数据库、关系数据库、面向对象数据库、平面文件系统，还是魔术来完成。

互联网摘选

3、

first adopted around 450 b.c., the twelve tables detailed laws regarding property, religion and divorce and listed punishments for everything from theft to black magic.

《十二铜表法》于公元前450年首次通过，详述了财产、宗教和离婚方面的相关条例，并列出了从盗窃到巫术等所有罪行的刑罚措施。

互联网摘选

4、

for the last few years, apple's phones have been producing benchmark scores so high you wonder if they're powered by some kind of black magic.

过去几年里，苹果手机的基准跑分一直极高，简直让人觉得他们是不是用上了什么黑魔法。

互联网摘选

5、

for the standard , the total capacitance of entire power capacitor will be lost even there is only one capacitor element breaks down.

采传统型电容器，只要有一小单元之电容器故障，则损失整台之总容量。

互联网摘选

6、

eroding and biological defiling of sea and economics of shipping operation

海水腐蚀、海生物污损与船舶营运经济性

互联网摘选

7、

discussion on consummating the institutions of related counterclaim lawsuit for marine ecology defiling issues

完善污损海洋生态索赔诉讼有关制度的探讨

互联网摘选

8、

the necessariness of chemical defiling procedure was pointed out.

指出了化学除膜工序的必要性。

互联网摘选

9、

the defiling of helpless, innocent children, will never again be tolerated anywhere in the world.

对于无助者的玷污，无辜的孩子们，将不会再在这个世界的任何地方被容忍。

互联网摘选

10、

though the crime and punishment are great, god's mercy is greater. god will hear israel's confession about defiling land, life, and body.

尽管罪行和惩罚都极严重，但神的怜悯更大，祂会垂听以色列民为玷污土地、生命和身体所认的罪。

互联网摘选

11、

what? you think we're defiling this man's body?

什么？你认为我们在糟踏他的尸体？

互联网摘选

12、

when she told her family of her plans to marry, the times reported, she was accused of defiling her hindu religion.

纽约时报报道，当她告诉其家族她的结婚计划时，她被控玷污她的宗教信仰。

互联网摘选

13、

and high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.

而最大的原因就是教育，因为教育作为一种手段，将许多人和他们的天赋相剥离。

互联网摘选

14、

the algorithm dislocates the explicit request from any specific revision; they destroy the feedback required and are not suitable.

算法会脱节于从任何特定修正的显式请求，他们销毁需要的及不适合的反馈。

互联网摘选

15、

growth that undermines existing social institutions and dislocates workers is also likely to generate instability.

削弱现存社会机构减少工人的增长也可能导致不稳定。

互联网摘选

16、

he also can't get his teammates to take a foul for him when he dislocates a finger, but that's another issue altogether.

并且他不能让队友在他无名指错位时及时犯规暂停，但这是题外话了。

互联网摘选

17、

the fiery nationalism and etatism of the european peoples could not but result in war.

欧洲人民醉心于狂热的民族主义和国家主权，也不得不走到战争。

互联网摘选

18、

a review on the development of children's emotional dissemblance competence

儿童情绪伪装能力的发展研究

互联网摘选

19、

disguiseto conceal or obscure by dissemblance or false show; misrepresent

掩盖，使误解用假象或误传来隐藏或遮蔽

互联网摘选

20、

to conceal or obscure by dissemblance or false show; misrepresent

用假象或误传来隐藏或遮蔽。

互联网摘选