that was always easier said than done. texan men, like their livestock, cluster companionably in the shade.

1、

some sit companionably on a seat dedicated to an absent colleague, "loved by everyone who knew him, except the fish. "

有些渔夫们会背靠背坐在同一个位子上，他们把这个位子献给某个已经离去的伙伴，“所有认识他的人都喜欢他，只有鱼除外。”

互联网摘选

2、

they sit beside it companionably, as if at a wake; the old skeleton seems to impose a philosophical quiet.

他们友善的坐在它的旁边，就像是在凭吊着什么；这个古老的骨架像是在展现一种哲学上的静谧。

互联网摘选

3、

research progress on neuroprotection and neurotoxicity of nmda receptor antagonist

NMDA受体拮抗剂神经保护和毒性作用的研究进展

互联网摘选

4、

but over the years courts have handed down hundreds of judgments against argentina, including $3 billion-worth for nml and em.

但是这些年法庭受理了数百起对阿根廷的起诉，包括价值30亿美金的NML和EM。

互联网摘选

5、

swift are winging angels singing, noels ringing, tidings bringing.

天使振翅歌唱，宣告圣诞，带来信息。

互联网摘选

6、

three years earlier, the noels were photographed for a vanity fair article called "golden in greenwich" .

再早3年，诺埃尔夫妇的照片曾出现在《名利场》（VanityFair）一篇名为“GoldeninGreenwich”的文章上。

互联网摘选

7、

integer indicating whether themonitoroperatesin interlaced(value=5)or non- interlaced(4) mode.

整数表示监视器处于交替（值=5）还是非交替（4）模式。

互联网摘选

8、

an interlaced image is easy to spot compared to a non-interlaced image.

与非交错图像相比，交错图像更容易被发现。

互联网摘选

9、

integer indicating whether the controller operates in interlaced (value=5) or non-interlaced (4) mode.

整数表示控制器处于交替（值=5）还是非交替（4）模式。

互联网摘选

10、

interlaced files typically are larger than non-interlaced files.

交错式文件通常比非交错式文件大。

互联网摘选

11、

dismount: to leave an apparatus at the end of a routine, usually done with a difficult twist or salto.

下法：结束成套动作后离开器械，通常带有一定难度的转身或空翻。

互联网摘选

12、

automated system and behaviour of salto caxias rcc dam

萨尔图卡希阿斯碾压混凝土坝的自动化系统及性态

互联网摘选

13、

a biomechanical analysis of triple back salto piked

对屈体后空翻三周的生物力学分析

互联网摘选

14、

technical essentials and training method of forward piked salto mount to stand on beam with approach run from beam end

平衡木木端助跑屈体前空翻上成站木动作的技术要领和训练方法

互联网摘选

15、

research on the teaching methods of mixed double ′ s triple backward salto to stand in sports acrobatics

技巧运动男女混合双人后空翻三周旋下的教法研究

互联网摘选

16、

analysis on swing arms backward in running approach and subsequent forward tucked salto on balance beam

平衡木双臂后摆式助跑团身前空翻的技术分析

互联网摘选

17、

biomechanics research on double salto backwards by hand throwing in acrobatics

技巧手推抛后空翻360°旋下的生物力学研究

互联网摘选

18、

the research of technical characteristics of forward salto to beat board in woman's vaulting horse

女子跳马前手翻上板技术特征研究

互联网摘选

19、

he performed the handspring-double salto forward very well, with high quality.

肖俊峰是我国跳马新秀，他完成的前手翻团身前空翻两周动作质量较高。

互联网摘选

20、

"why don't you hire more projectionists? " i asked.

我问：“为什么你们不能多雇几个放映员？”

互联网摘选