the earlier assessments in tully indicated that about 90% of the buildings were extensively damaged.

tully, 55, adds that he does not foresee his creations ever becoming the next viagra or prozac.

塔里今年55岁，他说他并不预期他发明的新药会成为下一个威而刚或百忧解。

互联网摘选

edel tully, precious metals strategist at ubs, said monday's rally had been driven by "considerable private client buying" .

瑞银（UBS）贵金属策略师埃德尔•塔利（EdelTully）表示，周一金价冲高是由“大量私人客户买盘”驱动的。

互联网摘选

patterns in nature: butterflies a close-up of the wing of an unidentified butterfly found near tully, australia, evokes a rich tapestry.

蝴蝶在自然界的模式。一种靠近的翼而没有辨认出来的蝴蝶发现靠近Tully，澳大利亚，引起注目的像锦绣挂毯。

互联网摘选

tully was only forty-eight, an old-school political pro and a fine man we had all come to adore and depend on.

塔利才48岁，是一个传统的职业政客，一个不错的人，我们都渐渐喜欢上了他，也很倚重他。

互联网摘选

tully describes riding the bike (that like normal track bikes has no brakes and a single gear) as trying the drag a wardrobe down a road.

图里称骑着这种自行车（跟普通赛道自行车很像，不过没有刹车，只有一个变速档）就像在马路上拖着衣柜一样。

互联网摘选

perfection of the formulation and the recension of law clause related with exterior cooperation on sanitation quarantine work

完善国境卫生检疫工作外部协作相关法律法规条款的制修订

互联网摘选

then, development and recension of the questionnaires.

其次，量表的开发与修订。

互联网摘选

"recension" is a deliberate effort to rewrite portions of the bible in a different way.

“修订”是一项深思熟虑的工作，即从一个完全不同的方式来重写圣经的某部分。

互联网摘选

– unify the existing certification marks, i.e., the "ccib" mark and the "great wall" mark into a new certification mark.

-统一现有认证标志，即CCIB标志和长城标志，形成一个新的认证标志。

互联网摘选

the pattern of certification accreditation mark and logo may be enlarged or reduced in proportion, but the writing must be clear.

认证认可标志标徽图样可按比例放大或缩小，但字迹必须清晰。

provided by jukuu

the certification mark must never be shown as larger than customer's own logo, but the certification mark must always be shown in its entirety.

认证标识不能做得比客户本身的标识还要大，但必须保持认证标识的完整性。

互联网摘选

they issue a certification mark that allows the manufacturer to indicate on their labels that the goods have been tested and found satisfactory.

并发给他们一个证书，允许加工商在产品标签上表明该产品经过测试而且是合格的。

互联网摘选

customer may only use the certification mark where the dnv logo is embedded corresponding to the management system certification scheme the services are based on.

客户仅能使用与基于服务的有关管理系统认证认可方案一致的，内涵DNV商标的认证标识。

互联网摘选

a data certification mark would attest that the applicable data is accurate, properly formatted, and thoroughly covers the subject.

数据认证标志将证明相关数据是准确的、格式正确且完全覆盖主题。

互联网摘选

saudi arabian safety certification mark

沙特阿拉伯安全认证标志

互联网摘选

note that their blue mountain grade a coffee could not be sold to any company without their prior approval.

值得注意的是著名的蓝山一号咖啡是不能售给未获该项资格的公司。

provided by jukuu

the classical taste of strong, fragrant, and mellow blue mountain coffee is your best choice of afternoon tea.

浓郁香醇的蓝山咖啡，经典口味是您午后时光的好选择。

互联网摘选

we've brought you a little something from the place down the street, kitty cafe-jamaican blue mountain coffee beans!

我们从街底的凯蒂咖啡店带了一点东西给你——牙买加蓝山咖啡豆！

互联网摘选

and they took him, and brought him unto areopagus , saying, may we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

他们就把他带到亚略巴古说，你所讲的这新道，我们也可以知道吗？

互联网摘选

and they took him and brought him to the areopagus , saying, "may we know what this new teaching is that you are presenting? "

他们就把他带到亚略巴古，说：「你所讲的这新道，我们也可以知道吗？」

互联网摘选