thanks for turning up today, thanks for turning up toddy to this short talk i'm going to give on student banking.

"because - " brissenden sipped his toddy and smiled appreciation of it.

“因为——”布里森登啜着甜酒，很欣赏，微笑了。

互联网摘选

similar to the access pipe of the game to help small toddy to find him a good friend grindstone!

类似于接水管的游戏，帮助小Toddy找到他的好朋友就是了！

互联网摘选

except, of course, a glass of champagne at a wed ding or a hot toddy when confined to bed with a hard cold.

当然，在婚礼上喝杯香槟，或者感冒很厉害时上床睡觉前喝杯热棕榈酒，也还是可以的。

互联网摘选

a dentist called peabody became the first person to add soap to toothpowder in 1824 and chalk was added in the 1850s by john harris.

1824年皮博迪医生首次在牙粉中添加皂粉；19世纪50年代约翰.哈里斯在牙粉中添加了白垩。

互联网摘选

the rich applied toothpowder with a brush. the poor cleaned their teeth with bicarbonate of soda, using their fingers.

有钱人用毛刷蘸牙粉刷牙，穷人则用手指蘸小苏打清洁牙齿。

互联网摘选

take the tonsure. life's fuck all.

出家算了。活着真没劲。

互联网摘选

chen xiaoxu was reported to still be at baiguoxinglong temple, the buddhist monastery where she received the tonsure ceremony.

据报道，陈晓旭依然在百国兴隆寺，在那个佛教寺庙里她接受了剃渡。

互联网摘选

after the students returned from japan, worked as a teacher, edited the post, after the tonsure as a monk, fa hao koichi.

从日本留学归国后，担任过教师、编辑之职，后剃度为僧，法号弘一。

互联网摘选

when planned results are not achieved, correction and corrective action shall be taken, as appropriate, tonsure conformity of the product.

当未能达到所策划的结果时，应采取适当的纠正和纠正措施，以确保产品的符合性。

互联网摘选

"had optioned for a film several short stories about two policemen" (barbara goldsmith)

“为一部影片选择了几篇关于两位警察的短篇小说”（芭芭拉·哥尔德史密斯）

互联网摘选

the portion of equity interests to be purchased from party b (the "optioned interests" );

甲方拟从乙方购买的股权份额（“被购买的股权”）；

互联网摘选

they maintained a pen pal relationship and didn't actually meet until darabont optioned shawshank.

他们维持着笔友关系，直到达拉邦特拍摄肖申克时他们才见面。

互联网摘选

starting price is 5831 euros, with the fully-optioned package coming in at 7973 euros in germany.

起始价是五八三一欧元，与完全optioned包今后在7973欧元在德国。

互联网摘选

ah, has your story been optioned by hollywood yet?

啊，那你的故事有没有被选上好莱坞？

互联网摘选

additional mineral properties( gold, silver and uranium) were optioned in2005 in colorado.

2005年对科罗拉多洲的另外一些矿产地（、和铀）具有期权。

互联网摘选

he had optioned for a film several short stories about two policemen.

他为一部影片选择了几篇关于两位警察的短篇小说。

互联网摘选

despite the tough odds, infiniti hasn't given up completely on its staid qx56 and has optioned up the suv for another year of sales.

尽管艰难的赔率，英菲尼迪一直没有完全放弃其稳重QX56和optioned了SUV的一年的销售。

互联网摘选

mr keller's magazine article about wikileaks was optioned by the project, and he and the new york times will both receive payments.

制片组还取得了将凯特在《纽约时报》上关于维基解密那篇专栏文章改编成电影的购买权，凯特和《纽约时报》将分摊所获酬金。

互联网摘选

medical social work is an important part of modern health care system. it has a wide service scope, including disease precaution, clinical medical treatment, recovery service, community sanitation service, plan of sanitation and territorial hygiene, etc.

医务社会工作是现代健康照顾体系的重要组成部分，服务范围广泛多样，覆盖疾病预防、临床医院、康复服务、社会卫生服务、公共卫生和区域卫生规划等所有服务领域。

互联网摘选

conclusions school must execute sanitation laws and hygiene criterion strictly and carry out school sanitation regulation seriously.

结论学校要严格执行各项卫生法律法规和卫生标准，认真贯彻《学校卫生工作条例》。

互联网摘选