so the president's choice was clearly motivated by sound budgetary policy, not partisan politics.

of course there must be some "co-ordination" of budgetary policy but national governments will insist on political discretion.

诚然，在预算政策上必须有某种程度的“协调”，但在政治事务上，各国政府将坚持自主。

互联网摘选

lizette got through the town as though it were a game of blind-man's-buff, with all the giants blindfolded.

莉莎特就像玩儿捉迷藏一样穿过了城市，所有的巨人都被蒙上了眼睛。

互联网摘选

length of back from point of shoulder to point of buttocks is slightly greater than height at withers, an approximate 1. 1 to 1 ratio.

体长（从肩胛骨最前端到臀部末端的距离）略大于肩高，比例大约为1.

互联网摘选

hence, slightly longer when measured from point of shoulder to point of buttocks, than height at the withers.

从肩点到臀端的长度略微长于肩胛隆的高度[注：即身长略长于身高]；

互联网摘选

lighting design for vlsi factory

超大规模集成电路制造工厂照明设计

互联网摘选

what about roof lighting in factory construction?

工厂建筑的采光怎么解决？

provided by jukuu

causes of japan's baby bust

日本婴儿低谷的成因

互联网摘选

we also know there's a baby bust generation following the baby boomers.

我们还知道，婴儿潮一代之后出生率骤然下降。

互联网摘选

the rise of the inland provinces will push up demand for labour, even as china's baby-bust reduces supply.

内陆神风的崛起会推动对劳动力的需求，即使因为中国的计划生育政策而导致人力资源供给的回落。

互联网摘选

the testing of delta by - pass capacitor

三角形连接的电容网络的测试

互联网摘选

development of triangular by- pass capacitor

三角形连接旁路电容器的研制

互联网摘选

the solo "langya five heroes" for pipa was written in the 1960s. it reflects the theme of war.

琵琶曲《狼牙山五壮士》是二十世纪六十年代创作的战争题材的琵琶独奏作品。

互联网摘选

till by easy stages such as these he reached midwinter, its hearty joys and its snug home life, and then he became simply lyrical.

就这么一样一样，轻轻松松就谈到了隆冬，冬天的热闹欢乐，温暖舒适的屋内生活。这时，他简直变得诗意盎然了。

互联网摘选

began 867 years to the whole nation imports the report of match gross by easy stages.

从容不迫867年开始有了全国进口火柴总数的报告。

互联网摘选

crustal structure of the west antarctic rift system and marie byrd land hotspot

南极西部裂谷体系的地壳构造和玛丽·伯德地热点

互联网摘选

this critic is been startled by the so faithful adorer.

这个评论家被如此忠实的崇拜者惊呆了。

互联网摘选

above all else, be an "adorer of life. " no further explanation necessary.

总之，做一个“生活的崇拜者”吧，因为任何解释都是多余的。

互联网摘选

the violin has the sound to be bright, the timbre delightful characteristic, always has the numerous amateurs and the adorer.

小提琴具有声音明亮，音色甜美的特点，历来拥有众多的爱好者和崇拜者。

互联网摘选

dozens of chartered planes flew into udaipur for celebrations to mark the wedding of isha ambani and anand piramal, which was dubbed locally "the big, fat indian wedding."

数十架包机飞往乌代普尔市，庆祝伊莎·安巴尼和阿南德·皮拉马尔的婚礼，当地人称这是一场“极其盛大的印度婚礼”。

互联网摘选

ambani, 27, is the daughter of reliance industries chairman mukesh ambani, who is ranked by forbes as india's richest man.

现年27岁的伊莎·安巴尼的父亲是信实工业董事长、被《福布斯》评为印度首富的穆克什·安巴尼。

互联网摘选