she unlatched the gate and then turned to unfasten her shawl from the stone which lay on the path behind her.

when she was satisfied that everything was in order, she unlatched the door and swung it open. there stood john.

当她觉得一切都整理好了，才去拉门栓。门打开了，外面站着的是约翰。

互联网摘选

she tried to look calm as she unlatched the door and opened it for him to come in.

她在打开钌铞，开门让他进来时，尽量表现得泰然自若。3.The whirring in his ear stopped, and Gibbons unlatched the harness around his head.耳边的呼呼声停止了，吉博斯解下了固定他头的绳子。

互联网摘选

there inside he found a beautiful gold pocket watch. running his fingers slowly over the finely etched casing, he unlatched the cover.

里面是一个漂亮的金怀表，手指轻轻地划过精致的表壳，他打开了怀表。

互联网摘选

or my change of view on korea, etc. . . i journalized nothing.

或我对韩国的改观等…什麽都没有记下。

互联网摘选

both are journalized and no third party filesystems are necessary.

这两者都是日志式系统，并且不需要第三方文件系统。

互联网摘选

the accuracy and integrity of the journalized document data determines the output accounting data of the wh ole system .

记账凭证数据的准确与完整决定了整个系统会计数据输出的正确与否。

互联网摘选

closing entries are journalized, and dated, only at the end of each accounting period .

结帐凭证仅在每个会计期末记录，并被标注日期。

互联网摘选

after transactions have been journalized , the debits and credits in each journal entry are transcribed to the appropriate ledger accounts.

在作出各该交易的分录后，每笔分录的借项和贷项都要转抄于相应的分类账户。

互联网摘选

people addressed as "duke" in chicago are usually jazzmen, but prince william is a helicopter pilot.

在芝加哥，人们通常把搞爵士乐的人叫做”爵士“，威廉王子是个直升机飞行员。

互联网摘选

measurement of heat-conducting co-efficient of metal hydrogenates

金属氢化物导热系数测量

互联网摘选

controlling liriomyza huidobrensis by laying adhesive insecticides on the ground in sunlight glasshouses

地面粘杀法对日光温室南美斑潜蝇控制作用

互联网摘选

mirrors in glasshouses can be used to heat stones

玻璃房里的镜子…..可以用来加热石头

互联网摘选

techniques for quick soilless cultures of grafting watermelon seedlings in glasshouses

温室快速无土培育西瓜嫁接苗技术

互联网摘选

as the proverb goes, people who live in glasshouses should not throw stones.

俗话说得好，住在玻璃房的人不应该扔石头。

互联网摘选

in glasshouses, computers control the watering of.

在温室里，电脑控制植物的浇水以及灯光和温度。

互联网摘选

indeed, even in today's single-storey glasshouses, artificial lighting is needed to enable year-round production.

实际上，即便在今天的单层玻璃温室，也需要人工照明来保证全年的生产。

互联网摘选

the two greatest glasshouses canning see currently, on being a damp and tropical type, one is type in temperate zone mediterranean.

目前可以见到的两大温室，一是潮湿热带型，一是温带地中海型。

互联网摘选

glasshouses are nurseries for seedlings scattered around the central part of the garden, amongst the school sports fields and playgrounds.

培育种子的温室苗园位在花园的中心区，周围有学校运动场和操场。

互联网摘选

but the tents and the groundsheets which we need to keep us dry will already be at the camping ground when we arrive.

但是我们去时，宿营地已经为我们准备好帐篷和铺在地上的防潮布了。

互联网摘选

when a subagent becomes idle, its name changes from db2agntp to db2agnta.

当子代理程序处于空闲状态时，其名称从db2agntp变为db2agnta。

互联网摘选