agony and sorrow hidden in "gentle and fragrant" custom -a brief study on custom description of shen congwen's rural stories

1、

the lifelessness and paralysis of will can go so far that the whole personality falls apart, so to speak, and consciousness loses its unity;

意志奄奄一息，会痲痹到整个人格所谓的瓦解，意识失去了一致性。

互联网摘选

2、

today, at 8am this morning, after four months of lifelessness in her hospital bed, we took my mom off life support.

今天，早上8点，她在病床上4个月无生命迹象，我们撤销了母亲的生命支持系统。

互联网摘选

3、

the babies' faces are expressionless and their pupils aren't visible which gives the appearance of lifelessness and dreadfulness.

婴儿面临的表情和他们的学生是不可见赋予的外观和可怕。

互联网摘选

4、

guilt is the result of shame that has become self-perpetuating with thoughts that blame and shame one into lifelessness .

罪恶是羞愧自我永存，并伴随责备和羞辱自己到无生命状态的思想的结果。

互联网摘选

5、

he unstepped the mast and furled the sail and tied it. then he shouldered the mast and started to climb.

他卸下桅杆，把帆卷起来捆好，然后扛在肩上，开始往小木屋的路上爬去。

互联网摘选

6、

the laws of motion, time and the space everything exists into, all have an untraced cause.

涵盖一切的运动、时间和空间的法则的起源却无从探寻。

互联网摘选

7、

the clone_untraced flag ensures that no process will be able to trace the new kernel thread, even if the calling process is being traced.

CLONE_UNTRACED标志保证没有进程可以跟踪这个新的内核线程，即使调用进程正被跟踪。

互联网摘选

8、

to retrieve your customer number or password hint or to reset your password, click here.

要检索您的客户编号或密码提示或重设密码，请点击这里。

互联网摘选

9、

your password has been successfully reset.

已经成功地重新设置了您的密码。

互联网摘选

10、

user self-service for password change and password reset functions

口令更改和口令重置功能的用户自服务

互联网摘选

11、

the private key protection password has been reset.

已重新设置私钥保护密码。

provided by jukuu

12、

password reset e-mail has been sent

已经发送了重新设置密码的电子邮件

互联网摘选

13、

to avoid losing data in the future, ask% 1 to make a password reset floppy disk.

要防止在将来丢失数据，要求%1制作一张密码重设软盘。

互联网摘选

14、

do you wish to overwrite this password reset disk?

您想覆盖此密码重设盘吗？

provided by jukuu

15、

please insert the password reset disk in the drive.

请在驱动器中插入密码重设盘。

provided by jukuu

16、

if you have trouble logging in, our password reset form may help you.

如果您无法登录，我们的密码重设的形式可以帮助您。

互联网摘选

17、

or you can use your password reset disk.

“重设密码向导”即会启动。

互联网摘选

18、

spring thunder stampedes the dragon

春雷惊龙

互联网摘选

19、

all attempts to destroy young zarathushtra failed; fire would not burn him nor would animals crush him in stampedes ;

所有尝试消灭琐罗亚斯德的企图都失败了，火不会烧他，挤进他的动物也会惊跑；

互联网摘选

20、

and, like last year, amazon lures millions of shoppers with respite from holiday stampedes and looted shelves.

去年，亚马逊吸引了百万的消费者在假日疯狂购物，清空了货架。

互联网摘选