actually "the golden compass" is the north american version of its title, but it's somehow more well-known than the original british title northern lights.

it's not that i had any particular expertise in immigration policy, so i understood something about green cards, because i had one ( the american version).

这并不是我在移民政策方面是个地道的专家，但我了解绿卡，因为我就有一张美国绿卡。

互联网摘选

united kingdom like the american version, the child puts his baby tooth under the pillow. the fairy takes it and replaces it with a coin.

在英国，和美国差不多，不过枕头下面会是一枚硬币。

互联网摘选

the annual north american version of the springone conference recently wrapped up with a number of high profile announcements and new features being revealed.

一年一度的SpringOne大会北美会场于最近结束，该大会发布了大量声明并宣布了很多新特性。

互联网摘选

in the 2013 latin american version of the country brand index, brazil ranks first, after argentina and costa rica.

在2013年拉美版国家品牌指数中，巴西位列首位，阿根廷和哥斯达黎加紧随其后。

互联网摘选

he was surprised to find that no one spoke english, or at least not the american version he knew.

他惊讶地发现每个人说的都不像英语，抑或说至少没人用自己理解的美式英语说话。

互联网摘选

probably the chinese version will work much better than the american version and it will be much cheaper.

中国制造的隐形战斗机可能比美国造的性能更好，而且还更便宜。

互联网摘选

let us have the american version of this conversation.

咱们还是用美国的方式来谈话吧

互联网摘选

but the american version isn't simply a direct translation of the pre-existing comic that you are bringing over to the states, correct?

但是美国版本不仅仅是对已经存在的漫画简单的直译，对不对？

互联网摘选

colin, in writing the american version, how much would you say the story had to be changed from the original?

在写美国版本的时候，你认为原版故事中的多少必须修改？

互联网摘选

but if people don't heed to our advice and harass the tusker , then it can retaliate.

要是人们不听我们的忠告、非要激怒它的话，它可能会报复的。

互联网摘选

rangers said that tusker had become a danger to people and was classified as a "problem animal. "

保护人员声称Tusker对人类形成了威胁，被归类为“问题动物”。

互联网摘选

or maybe like a frozen flower, it needs someone to defrost it and regain the original beauty.

也许就像一朵被冰霜覆盖的花，它需要被一种力量解冻，重新获得往昔的美丽。

互联网摘选

this conference from look on the whole reflected " close, search, close " triliteral characteristic and 4 main gains.

这次会议从总体上看体现了“合、找、紧”三个字的特点和四个主要收获。

互联网摘选

the degradation experiments indicate that the half-life values of bifenthrin, cyhalothrin and deltamethrin in the snuff soil of nanjing are 63.59d, 16.95d and 10.61d respectively, they are all low-level residue pesticides.

三种农药的降解实验结果表明，联苯菊酯、氯氟氰菊酯和溴氰菊酯在南京黄棕壤中的降解半衰期分别为63.59d，16.95d和10.61d，均属低残留农药。

互联网摘选

the main contents were as follows: 1. selected polymer materials urea-formaldehyde resin adhesives and natural polymeric materials kgm/ xg as wall material respectively, high performance cyhalothrin pesticide microcapsule suspensions were prepared, and their various properties were compared. 2.

主要研究内容如下：1.选用合成高分子材料脲醛树脂粘胶剂和天然高分子材料KGM/XG分别作为壁材制备了杀虫剂高效氯氟氰菊酯微胶囊悬浮剂，并对它们的各项性能进行了比较。

互联网摘选

additionally two different kinds of high performance cyhalothrin microcapsule suspensions were developed; also their structures were characterized by sem, and conducted a preliminary release of the product model fitting. finally, their industrial production was studied.

研制出两种不同的高效氯氟氰菊酯微胶囊悬浮剂，通过SEM对其结构进行了表征，并对产物进行了初步的释放模型拟合，最后对其工业化试生产工艺进行了研究。

互联网摘选

from the types of pesticides, the detection ratio of cyhalothrin and cypermethrin was high, respectively reached 8.3% and 18.3%, chlorothalonil and fenvalerate were also detected out.

从农药种类上，功夫菊酯和氯氰菊酯的检出率较高，分别达到8.3%、18.3%，检出的农药种类还有百菌清和氰戊菊酯。

互联网摘选

the strain was selected with no insecticide, could also prohibit resistant development to cyhalothrin, but the ratio of decline was lower than pirimiphos-methyl selected.

不用杀虫剂筛选对氯氟氰菊酯的抗药性也有显著下降，但下降的速率低于甲基嘧啶磷筛选。

互联网摘选

results: ( 1) the lc 50 of cyhalothrin is 0.00167514% ( 0.00180113%-0.00155798%);

结果：（1）半数致死浓度LC50：0.00167514%（0.00180113%～0.00155798%）；

互联网摘选

studies on the effect of different coherer counter-ions on forming rule and stability of cyhalothrin microemulsion

不同金属反离子对含高效氯氟氰菊酯微乳液形成规律及其稳定性的研究

互联网摘选