the first break came with costa rica, even though nicaragua's president, daniel ortega, flirted with beijing for a period.

in nicaragua daniel ortega, helped by a strong economy, was re-elected as president.

在某强大经济集团帮助下，丹尼尔再次成为尼加拉瓜总统。

互联网摘选

had daniel ortega not got himself illegally on to this year's ballot to seek a third term, his wife might have run in his stead.

总统DanielOrtega自己不能非法地参与今年总统大选寻求三连任，他的妻子可能代替他出马竞选。

互联网摘选

the offspring produced at one birth by a multiparous mammal. see synonyms at flock 1

幼仔：一胎多子的哺乳动物一胎所产的后代参见flock1

互联网摘选

analysis on the gestation and healthcare of 68 married and non-multiparous women with hyperthyroidism

68例已婚未产甲亢妇女的孕育及保健情况分析

互联网摘选

ultrasonography of fetal anomaly with multiparous pregnancy

异常多胎妊娠的超声诊断探讨

互联网摘选

effects of supplemental chromium on reproductive performance in multiparous sows

补铬对经产母猪繁殖性能的影响

互联网摘选

effect of compound organic trace minerals on serum biochemical indices and reproductive performance of multiparous sows

复合蛋氨酸螯合微量元素对经产母猪血清相关生化指标及繁殖性能的影响

互联网摘选

litter: the offspring produced at one birth by a multiparous mammal.

一窝幼仔：一胎多子的哺乳动物一胎所产的后代。

互联网摘选

you can get a whole bunch of mumm's.

你可以多买几瓶嘛

互联网摘选

rmb688 net per couple, inclusive of two glasses of mumm champagne and special gifts.

两位人民币688元净价，包含两杯玛姆香槟以及特别礼物。

互联网摘选

and when it comes to westerners, there is a historic aspect to the chinese concern about face, said saul gitlin of kang & lee advertising.

对于西方的外国人来说，还要考虑中国人在历史方面对面子的问题，Kang&Lee广告公司的SaulGitlin说道。

互联网摘选

gitlin says the qube costs just a bit more than a police patrol car, making it a much less expensive alternative to a manned helicopter.

吉特林称，Qube仅比警用巡逻车略贵一筹，比起无人驾驶直升机则便宜不少。

互联网摘选

he was the personification of stability and permanence, even when, in gitlin's words, his message was "that things are falling apart. "

他是安定和永久的化身，即使（用季特林的话说）他说“那个东西四分五裂了。”

互联网摘选

constructing a brightly colored nest works wonders for the bowerbird.

造一个色彩明亮的巢会在园丁鸟中产生奇妙的作用。

互联网摘选

some students don't work hard, as they attempt only to satisfy the examiners.

有些学生学习不努力，因为他们只求考试及格。

互联网摘选

"getting a lot of people to hate you is easy, " says hugh macleod, author of ignore everybody, and 39 other keys to creativity.

“让人们恨你其实挺容易的”，胡.马扣德说道，他是《忽略所有人》和《39法激发创造力》两书的作者。

互联网摘选

as hugh macleod might say, these are creative pillars for you to hide behind and depend on instead of being creative.

正如HughMacLeod说的那样，那些工具只是你用以藏身和依赖的柱子，它们掩盖了你真正的创造能力。

互联网摘选

i tend to agree with my favorite cartoonist, hugh macleod, when he says that's just not how great ideas work.

我倾向于同意我最喜欢的漫画家，休麦克劳德，与此同时，他说这仅仅是伟大的想法不是如何去做好更“好”的事。

互联网摘选

perhaps the best example of a business card that works as a self-promotion tool is hugh macleod.

也许HughMacleod是作为自我推荐的名片的一个最好的例子。

互联网摘选

buthe was not in the stadium on saturday, as has been falsely reported.

不过，有关他周六出现在球场的报道是错误的。

互联网摘选