the left, from its non-profit redoubts, claims that these are big businesses exploiting the little guy.

he had sent men out in front of the camp to construct yet more redoubts.

他派人到阵前修筑了更多的角面堡。

互联网摘选

even in the party's most conservative redoubts, after all, the ability to beat mr obama is the most cherished qualification of all.

而毕竟，即使是共和党内最保守的阵营，也将“能否击败奥巴马”看作是参选人最宝贵的资历。

互联网摘选

peter set up a forward camp with hastily constructed timber walls and outworks, or redoubts, extending into the plain.

彼得则匆忙建起延伸至平原的木墙、外堡或者角面堡，并以此为前进营地。

互联网摘选

others are rare, having been hunted to the brink of extinction or chivied out of their last natural redoubts by human pressures.

有些则很稀有，正因人类的猎杀而处于灭绝边缘，或是因人类造成的压力而离开最后的自然堡垒。

互联网摘选

aerospace is one of the last redoubts of economic nationalism.

航空业是经济国家主义最后的堡垒之一。

互联网摘选

the proembryo from zygotic cell divisions may be divided into three parts: proper, hypoblast and suspensor.

玉米合子细胞分裂形成的原胚分为胚柄、胚基与胚体三部分。

互联网摘选

ovary hairy and shortly echinate;

有毛和短具刺的子房；

互联网摘选

ovary densely with echinate hairs;

子房浓密具刺的毛；

互联网摘选

to save the pension system, the french parliament is about to pass a law that forces workers to postpone retirement by two years.

为挽救退休金制度，法国议会打算通过一项法律要求工人的退休年龄推迟2年。

互联网摘选

in this paper, unit moving trihedron is first constructed for a point on the surface of a revolution ellipsoid.

以旋转椭球体面上某点为原点建立一个大地坐标单位活动坐标架。

互联网摘选

1540-england's king henry the eighth married his fourth wife, anne of cleves. (the marriage lasted about six months. )

1540年的今天-英格兰国王亨利八世第四人妻子克利夫斯的安妮。（婚姻只持续了6个月）

互联网摘选

england's king henry viii married his fourth wife, anne of cleves.

年，英国国王亨利八世迎娶了他的第四任妻子安妮·克利夫斯。

互联网摘选

trace origin he came from an ancient, catholic family which traced its origins to anne of cleves.

他出身于一个古老的可上溯到克里夫斯的安妮的天主教家庭。

互联网摘选

at the urging of his chief minister, thomas cromwell, henry married a german princess, anne of cleves.

在首相托马斯.克罗威尔的主张之下，亨利迎娶了德国的公主安妮.卡莉。

互联网摘选

while in the post, he annuls henry viii's marriages to catherine of aragon and anne boleyn and divorces him from anne of cleves.

随后他撤销了亨利八世与阿拉贡的凯瑟琳以及安妮·博林的婚姻，并使它和克利夫斯的安妮离婚。

互联网摘选

and things could speed up: even the rosiest predictions underestimated asia's ability to recover from its 1997 financial crisis.

并且事情转变的速度正在加快：甚至最夸张的预言也低估了亚洲从1997年金融危机中恢复的能力。

互联网摘选

taking even the rosiest view, the war in afghanistan is likely to get more expensive, and worse, before it gets better.

即便最乐观来看，阿富汗战争态势好转前，可能会花钱更多，局势更坏。

互联网摘选

companies with a strong presence in emerging economies have the rosiest prospects.

在新兴市场中，强势的企业有着最为乐观的前景。

互联网摘选

international and national programme marking the advent of the 15th hijra century;

纪念回历15世纪来临国际和国家方案；

互联网摘选

in india, a group of people called hijra have existed for centuries.

在印度，一群叫hijra的人已经存在存在了数百年之久。

互联网摘选