but there is something new on offer to workers totting up their recent losses: signs are popping up saying "spill claims denied? "

measured by totting up income rather than spending, the economy is no bigger than in 2006.

通过合计收入而不是消费来计算，现在的经济相比于2006年大不了多少。

互联网摘选

to be fair, totting up counterparty risk is not easy.

公正地说，将竞争者的风险加起来并不容易。

互联网摘选

banks and regulators were taken off guard and are only now totting up the damage.

亚洲银行与监管方措手不及，直到现在才开始计算损失。

互联网摘选

the parrot represents the need to communicate, even if it's only squawks .

鹦鹉代表了交流的欲望，哪怕只是嘎嘎的叫声。

互联网摘选

william perry, who was a notable sceptic about nato expansion. after squawks of dismay, jim jones, the national security adviser, went too.

在声闻对方的抱怨之后，国家安全顾问吉姆.琼斯才也去了。

互联网摘选

how can one respond to pure appearances, whether hieratic or mobile, without first recognizing their. sovereignty?

无论是层次上的还是多变的，怎么能没有第一认识它们的主权，就对纯粹的外表作出反应？

互联网摘选

it discovered human dignity, within religion, and embodied it in huge, elongated, hieratic kings and prophets.

在宗教里，它发现了人的尊严，并且以创作形体上巨大拉长的神职领袖和先知的表现出来。

互联网摘选

the matrimonial legal system in britain has such characteristics: emphasis on cautious attitude toward devoice;

英国离婚法律制度具有这样一些特征：强调“离婚慎重”；

互联网摘选

often a man think that other man's wives are better and thus devoice, but really when they know them better they will know.

男人常常觉得别人的老婆比自己的好，就想着离婚，但他们要是真了解别人的老婆多一点儿，他们会知道不是那样。

互联网摘选

talk to me after you devoice!

离婚了再和我说话！

互联网摘选

when did your father and your mother devoice?

你生父与你母亲是什么时候分手的？

互联网摘选

the marriage persons register marriage or devoice by law, since then they have kept the marriage condition.

当事人依法登记结婚或者离婚，至今仍维持该婚姻状况。

互联网摘选

to spare her embarrassment, don't ask her about her parent's devoice.

为了不使她难堪，别问她有关她父母离婚的事。

互联网摘选

it never occurred to her that her marriage would end in devoice .

她从未想到她的婚姻会以离婚而告终。

互联网摘选

he is not a good man if he keeps you waiting- at the dinner table, in bed or for marriage( or devoice).

无论吃饭睡觉还是结婚（再加上离婚吧），会让你等的男人就不是好男人。

互联网摘选

a night at the opera.

歌剧之夜

互联网摘选

to a night at the opera now?

去赢得这场悲剧的夜晚？

互联网摘选

gary has just returned from a night at the opera. his roommate, mary, is asking him about it.

盖瑞晚上刚欣赏完歌剧回来。他的室友玛丽在问他的观后感。

互联网摘选

at a night at the opera, her friend, tannon praji, sympathetic to her plight, introduced her to an associate of his, ottegru grey.

她的朋友坦农·普拉吉同情她的遭遇。有一天晚上在剧院里，坦农把他的一位助手奥特格鲁·格雷介绍给了奥娜拉。

互联网摘选

those three modern novels are denounced as equally obscene by the wowser.

那三本现代小说均被道学先生们斥为同样猥亵。

互联网摘选