he prescribed an infusion of pure cinchona , and, in case the fever should increase again during the night, a calming potion.

various applications of the cinchona alkaloid derivatives in asymmetric synthesis have been reported in recent years.

国内外众多文献都报道了金鸡纳生物碱衍生物在不对称合成中的应用。

互联网摘选

nuodikang capsules for stable patients with chroniccor pulmonate

诺迪康胶囊治疗慢性肺心病缓解期

互联网摘选

michael: he's smarter than i am. three years old, he can read the funny papers.

他比我聪明.才三岁，他就会读那些笑话书了

互联网摘选

usually she spends her days lying in bed, reading the funny papers or polishing her nails or brushing her hair.

她的白天时间通常泡在床上，看一些滑稽的故事，染指甲，做头。

互联网摘选

father always chuckles when he reads the funny papers .

父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。

互联网摘选

he had a razor-sharp mustache, like smilin' jack, howell's favorite character in the funny papers.

他长着剃刀一样锋利的胡子，像豪厄尔最喜欢的卡通人物微笑杰克一样。

互联网摘选

if there is any lamarckism in earthly biology it is buried deep.

如果俗世生物学中存在任何拉马克学说，那么它一定隐藏得很深。

互联网摘选

could we outline a working biological lamarckism as a thought experiment?

我们能把运行拉马克的生物学说概述为思想实验吗？

互联网摘选

what begins as vague desire can skate dangerously close to the edge of classical lamarckism when it reaches individual learning.

如果扩展到个人学习，那模糊的愿望就有滑入古典拉马克学说边缘的可能。

互联网摘选

they portaged their gear around the rapids.

他们把装备转到陆上搬运以绕过湍滩。

互联网摘选

the translator's identity in translating process is multiple, a reader of the source text while a rewriter and creator of the target text;

在翻译过程中，译者具有多重身份，既是原文的读者，又是译文的创造者；

互联网摘选

restchess provides a url rewriter implemented as a http module within iis 7.

RESTChess提供了一个URL的重写器，并在IIS7中被实现为一个HTTP模块。

互联网摘选

you must use the binary rewriter for run-time enforcement of this postcondition.

您必须使用二进制重写工具在运行时执行此后置条件。

互联网摘选

the url rewriter is controlled by two sets of regular expressions called rules.

被称为规则的两组正则表达式控制着URL重写程序。

互联网摘选

this query planning system has two components: query analyzer and query rewriter.

查询规划系统由查询分析器和查询重写器这两大部分构成。

互联网摘选

the next night, he again pass us by. we spent a lot of time thinking about the mysterious stranger, even find turbans, and rewriter dress.

第二天晚上，他又从我们身边经过。我们花大量时间想着这个神秘的陌生人，甚至找出头巾，着意打扮自己。

互联网摘选

i'm the lady promenading barefoot . lightly balancing a tang fan in my hand .

我是赤着脚踝走路的女子。手执一柄唐代的宫扇。

互联网摘选

lucy likes promenading about after supper.

露西喜欢在晚饭后到处走走。

互联网摘选

no doubt this "promenading" was not at all to her taste.

没有问题，这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。2.From time to time, I insensibly imagine promenading through the Green-Garden with our hand in hand on a still star-spangled night.时刻都会在不自觉地想：在一个恬静而星光灿烂的夜晚，我们手牵着手在绿园里散步；

互联网摘选

the changes that generate species are sometimes termed microevolution;

遗传物种的改变有时称微进化；

互联网摘选