"we wanted to get away from the kids for a while, " tillie sanchez said. "that was our little escape. "

ford said she paid for $5 of gas and slowly returned to the vehicle, stalling for time as she handed tillie the change.

福特说她向加油站付了5美元，磨磨蹭蹭的返回汽车想以此消磨时间。

互联网摘选

deanna : aunt tillie , come on in . we ' re so glad you could come . let me take your suitcase.

迪恩娜：蒂莉姑母，快进来，真高兴你能抽空到访。把手提箱给我吧。

互联网摘选

the officers said tillie came out to the vehicle holding a blue steel 9 mm semi automatic and dropped the weapon when ordered to do so.

警方官员说提利随后手持一把蓝色9毫米半自动手枪走出汽车，在警方要求他扔掉武器后他照办。

互联网摘选

before tillie could fire again, alexis jumped over the seat between her mother and the gunman and begged him not to shoot her mother.

在提利再次开枪前，埃里克西跳到母亲与凶手前，恳求他不要开枪。

互联网摘选

tillie ordered them into the vehicle, cursed at the women and angrily told ford to drive him to six mile road, she said.

提利命令他们上车，并且恶毒的诅咒了他们。继而他愤怒的要求福特开车送她去六里路。

互联网摘选

the study on reconsolidation characteristics of saturated soft clay

饱和软粘土的再固结性状研究

互联网摘选

analysis of pile-driven and soil's reconsolidation by finite element method

有限元分析打桩及打桩后桩周土再固结

互联网摘选

study on reconsolidation characteristics of saturated soils

饱和土体再固结变形特性若干问题研究

互联网摘选

reconsolidation volumetric behavior of saturated sand soil after liquefaction

饱和砂土液化后再固结体变特性研究

互联网摘选

i've written before about the process of memory reconsolidation, but i think it's worth repeating in this context.

我之前曾经写过有关记忆再巩固过程方面的文章，不过，我认为在此情形之下有必要重述一次。

互联网摘选

of course, reconsolidation theory poses problems for the fidelity of memory.

当然，重新整合的理论对记忆的保真度提出了诸多问题。

互联网摘选

animalstudies have shown that fear memories can change when recalled, a process known as reconsolidation.

动物研究表明，恐惧再次唤起时，恐惧记忆可以改变，就是一种重新巩固的过程。

互联网摘选

one theory is that reconsolidation helps ensure our memories are kept up to date, interpreted in light of recent experience.

一种理论认为，重新整合有助于确保我们的记忆保持新鲜，能够依照新近获得的体验来对其进行解读。

互联网摘选

just before playing one of the sounds, scientists injected half the rats with a chemical that interferes with memory reconsolidation.

在播放其中一种声音前，科学家给一半的老鼠注射了干扰记忆再次巩固的化学物质。

互联网摘选

and everybody sings along, i see the pretty babies in the pool

每个人都在唱，我看见派对宝贝在泳池里

互联网摘选

let the music heal your soul (everybody sings)

让音乐抚平你的灵魂（每个人都来唱）

互联网摘选

everybody sings out . " all right , then - not a word about any sell" .

那就好，那就这样上当的事，一字也不提。

互联网摘选

experiments on the treatment of electroplating wastewater micro-batteries and pillared rectories adsorption

微电池-层柱累托石吸附处理电镀废水试验

互联网摘选

old rectories used to be seen as draughty and impractical (which is why the church of england sold them off cheaply).

人们曾经觉得陈旧的教区房子漏风而且不实用（这就是为什么英国教会贱卖了它们）。

互联网摘选

authorities say the inmates had inserted the phones into their rectums and were using them to direct criminal activity outside the prison.

当局说，犯人将电话插入他们的直肠，他们将利用电话命令在监狱外的犯罪活动。

互联网摘选