it is the mind itself that fabricates samsara, and it does so because it fails to recognize its own nature.

the chinese government and people are strongly indignant over this groundless attack that fabricates facts and confuses black and white.

对这种捏造事实、颠倒黑白、捕风捉影的攻击，中国政府和中国人民表示极大的愤慨。

互联网摘选

this is not the super hero who fabricates, but is one kind of real existence animal - wolf.

这不是凭空捏造的超级英雄，而是一种真实存在的动物――狼。

互联网摘选

the invention also relates to a device which fabricates the rotor-typed fibre filtration material by the method.

本发明还涉及使用上述方法制作旋翼式纤维过滤料的装置。

互联网摘选

harbor, a black and tan coonhound, has earned recognition from guinness world records as the living dog with the world's longest ears.

这只叫做Harbor的黑棕猎熊犬刚刚获得吉尼斯纪录认证成为世界上耳朵最长的狗。

互联网摘选

perhaps most poignantly of all, she says that everyone at imperial was "very nice and polite . ? . ? . ? and supportive. "

或许最令人心酸的是，她说帝国理工的每个人都“非常友善和有礼貌……给与了很多帮助”。

互联网摘选

but as berndt pointed out so poignantly, oclc needs libraries as much as libraries need oclc.

但就像Berndt伤心的指出，OCLC对图书馆的需求不亚于图书馆对OCLC的需求。

互联网摘选

a 12-year-old girl poignantly notes in her diary, "only tanya is left" .

一个12岁的女孩在她的日记中令人辛酸地指出，“只有坦亚还在”。

互联网摘选

never before had its teachings been so scientifically and poignantly questioned.

在此之前，它的教义从未遇到如此尖锐的科学的质疑。

互联网摘选

poignantly, the second returned with images of a mining helmet, its light still glowing.

令人心痛的是，第二个机器人回来时带回一个采矿帽的图像，采矿帽的灯还是亮着的。

互联网摘选

most poignantly, the police itself may have participated in the murder.

最令人难过的是，警察自己可能也参与了谋杀。

互联网摘选

like a dream, it is wondrous, incomprehensible and poignantly memorable in all sorts of unexpected ways.

它就像一个梦，极尽意想不到之能事，令人惊奇、困惑并过目难忘。

互联网摘选

i believe her best male friend in later years would have been, poignantly, her reviled first husband.

我相信几年之后，她最好的男性朋友会被心酸的发现，就是受尽她凌辱的第一任丈夫。

互联网摘选

vincent bought this illustration and learnt from it how an empty chair can stand in so poignantly for a missing person.

文森特买了这张插图并从中学到了一张空椅子如何能够非常深刻的反映出一个人。

互联网摘选

notice how poignantly wisdom says, "guard my teachings as the apple of your eye. "

请留意智慧的话是何等的深刻：「保守我的法则，好像保守眼中的瞳人。」

互联网摘选

in the final scene, there remains only the terrifying soliloquy in which the anguish of the hero's mind is poignantly pressed.

在最后一幕，只剩下一段恐惧的独白，生动透彻地揭示了浮士德内心的巨大痛苦。

互联网摘选

most poignantly, just three weeks before she died of an overdose at the age of 36, she says she felt that 'life begins at 40'.

最令人辛酸的是，就在她死前3周，她还觉得“人生40岁才开始”。梦露死时年仅36岁。

互联网摘选

thus the emergence of standard form of contract was poignantly due to economy and society.

所以说，格式合同的出现有深刻的经济和社会原因。

互联网摘选

most poignantly of all, material possessions cannot be magically acquired, and stigma of poverty cannot be covered up through magical means.

最辛酸的一项，物资的占有不能魔法般的获得，而且贫穷的污名不能通过魔法手段来掩盖。

互联网摘选

he poignantly describes poverty as it existed in his own childhood . . .

他痛苦地描述了他童年时代所亲身经历的贫困……

互联网摘选

window corbeled or cantilevered out from a wall.

一个从墙上悬出去的凸窗。

互联网摘选