western europe will see the beginning stages of the eclipse before moonset, while western asia will get the later stages after moonrise.

come moonrise, they were back in their saddles, trotting eastward under a mantle of stars.

在月初时分，他们回到马上，在星幕下向西小步疾行。

互联网摘选

but it is the drama of the moonrise that i come to see. for that restores in me a quiet and clarity that the city spends too freely.

但我来观看的是月出的活剧。因为，这使我心中重新获得被城市过于慷慨地消耗掉的宁静与明澈。

互联网摘选

a while ago ming ming told us the riverbank by his house is a great location to see the moonrise. i never had the chance to go.

记得前些日子铭铭说过在他家旁的江边看月出很棒，但是一直没有机会去看。

互联网摘选

lock-in effect minimum bid monetizing

锁定效应出价的起价货币化

互联网摘选

here's a common fear i hear from people who are considering monetizing their web sites:

这是我从那些想要把自己的网站商业化的人那里听来的共同的担忧：

互联网摘选

on monetizing business receptions in government administrative units

行政事业单位公务接待应推行货币化改革

互联网摘选

so the way that we approach monetizing our iphone application has been to build a web database, that links with the iphone application.

所以我们，用来盈利的方式，就是建立一个网络数据库，这个数据库和iPhone的应用程序联系起来。

互联网摘选

monetizing traffic on a popular website, for example.

像通过一个很热门网站的流量来盈利。

互联网摘选

when we buy a company, we are monetizing the owner for a lifetime's worth of work.

当我们买下一家公司时，就等于是买断经营者一辈子的经营所得。

互联网摘选

most people think that expedia inc invented the media model for travel sites, but ryanair is also pretty good at monetizing its traffic.

人们认为Expedia创立了旅游网站的媒体旅游模式，但Ryanair却非常善于将其网站流量转化为收入。

互联网摘选

to steadily monetizing housing allocation, to take our first pilot to point to an area of work.

为了稳步推进住房分配货币化，我市采取试点先行，以点带面的工作思路。

互联网摘选

after monetizing these fake websites via fraudulent ad clicks, the perpetrators then wired money to their various contractors.

在通过这些网站的虚假点击赚到钱后，主犯会将钱打给各个参与人。

互联网摘选

they are determined not to be seen as monetizing the debt.

他们决意不让外界认为，他们是在将债务货币化。

互联网摘选

ms. sinclair-kay is an experienced media and technology executive with an extensive background in growing and monetizing online businesses.

Sinclair女士，凯是一位经验丰富的媒体和技术公司董事长兼首席执行官，一个广泛的背景中发展和在线业务赚钱。

互联网摘选

today, the federal reserve is monetizing the debt (as admitted by both the kansas city and dallas fed presidents).

今天美联储正在将债券货币化（像堪萨斯城和达拉斯联储主席承认的那样）。

互联网摘选

according to his post, the 2006 revenue forecast was $200 million and most of it was based on monetizing banner ads.

根据他的文章，2006年MySpace的利润预期是200m，这大部分来源于横幅广告的收入。

互联网摘选

under the new housing system in recent years pilot enterprises, further expand the pilot enterprises monetizing housing allocation.

根据近几年企业住房分配货币化的试点情况，进一步扩大了企业住房分配货币化的试点。

互联网摘选

google's adsense is of course the most popular method of monetizing a blog with pay-per-click ads.

Google的相关广告当然是最受欢迎的点击付费广告的赚钱方法。

互联网摘选

increasingly it is clear that unless such reduction in fiscal deficits occurs, the incentive to continue monetizing them will increase.

越发明显的是，除非减少财政赤字的发生，否则他们继续货币化的动机将会增加。

互联网摘选

monetizing housing allocation system in our province has begun to gradually take shape.

住房分配货币化制度在我省已开始逐步形成。

互联网摘选