we agreed we wouldn't do sponsorship, cycling shoes, main roads, support vehicles or big towns, except chartres.

never frown, even when you are sad, because you never know who is halling in love with your smile.

纵然伤心，也永远别皱眉；你无从知道，谁正爱着你的笑。

互联网摘选

you said you don't believe in jinxes.

你在说什么呀？

互联网摘选

i don't want to get into particular project ideas though, because i think it sort of jinxes me when i do.

我不想进入某一特定思想领域，因为我想如果我这样做的话，可能会倒霉的。

互联网摘选

my theory is that some time during the chase, the solitary rookwood came across them in their body-binds and undid all the jinxes on them.

我的理论是在追逐期间的某个时间，单独的卢克伍德遇见他们被全身束缚，就解开了所有的咒语。

互联网摘选

this is not to say that charms are weaker magic; a well-chosen charm is a powerful magical tool against curses, jinxes, and hexes.

一个被很好选择使用的咒语是一个强有力的对抗诅咒，不祥和妖法的魔法工具。

互联网摘选

h laughed jollily when the head of physical delegation gave him the flowers by the young pioneers.

体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快的笑了。

互联网摘选

design and realization of imis for container freight station

集装箱货运站智能管理信息系统的设计与实现

互联网摘选

imis sessions (20 minutes each) were held three times a week for 24 weeks.

每天进行20分钟，每周进行三次。

互联网摘选

through a portable maintenance aids, imis provides instructions for accomplishing maintenance tasks.

通过一个便携式计算机辅助支持系统，达到提高一线维修质量的目的。

互联网摘选

sturgeon told the scottish parliament this morning that hospitalisation rates were similar to those in the us.

斯特金今天上午在苏格兰议会上报告，苏格兰猪流感病例的住院率和美国大致相同。

互联网摘选

the 24-year-old son died of h5n1 infection on 2 december, the fifth day of his hospitalisation.

2007年12月2日一位24岁的儿子由于感染H5N1病毒死亡，这是他接受住院治疗的第5天。

互联网摘选

the tests found 68 out of 72 workers were so badly poisoned they required hospitalisation.

体检结果发现72名工人中有68名严重中毒，他们需要住院治疗。

互联网摘选

that's four times the hospitalisation rate for healthy adults.

这个数字是正常成年人感染后住院率的4倍。

互联网摘选

history of any hospitalisation due to t2dm or its complications during the last year?

在过去的一年中您由于2型糖尿病及其并发症住过几次医院？

互联网摘选

their symptoms were generally mild. two of them sought medical treatment from private doctors and none required hospitalisation.

她们的病徵轻微，其中两人向私家医生求诊，全部无需留院。

互联网摘选

the worldwide costs from deaths and hospitalisation are hard to calculate in the absence of information about medical costs in each country.

全世界范围内死亡和住院的费用在缺乏单个国家医疗费用信息的情况下难以计算。

互联网摘选

during hospitalisation multiple pulmonary embolism occurred.

住院期间发生的多肺栓塞。

互联网摘选

"in only three instances did a bite take place and only one of those required hospitalisation, " she says.

她说，“只发生了三次咬伤事件，一例要求住院治疗。”

互联网摘选

even with such increases, rural residents still have to pay a large part of hospitalisation costs out of their own pockets.

即使按照扩大保障之后的计划，农民仍然要自己支付大部分的住院和医疗开支。

互联网摘选

she attended the accident and emergency department of yan chai hospital and did not require hospitalisation.

她到仁济医院急症室求医，不用留院。

互联网摘选