a study on the salvage performed or controlled by the competent authorities

competent authorities at the central level must strengthen guidance, coordination and supervision.

中央有关部门要加强指导、协调和督查。

互联网摘选

article 19 aliens who have not acquired residence certificates or who are on a study programme in china may not seek employment in china without permission of the competent authorities of the chinese government.

第十九条未取得居留证件的外国人和来中国留学的外国人，未经中国政府主管机关允许，不得在中国就业。

互联网摘选

if any fee under the intangible assets account is paid, no matter how much it is, the concerned party shall, according to the administrative regulations of the competent authorities, handle the relevant approval or registration procedures, and keep the relevant warrants for future reference.

对外支付无形资产项下费用的，无论金额大小，均应按相关主管部门管理规定办理有关核准或登记备案手续，并留存相关凭证备查。

provided by jukuu

measures for using the archives that are not yet open to the public shall be laid down by the national archives administration department and the competent authorities.

利用未开放档案的办法，由国家档案行政管理部门和有关主管部门规定。

互联网摘选

i have already played a lot of derbies and i know it's a special match.

我踢过多场德比比赛，所以我知道它的特别之处。

互联网摘选

it will be difficult no matter what we are fighting for, because derbies are always special whatever the position in the table.

阿穆尼亚说道：“热刺正在为他们的欧冠席位而奋斗，因此战斗将会很艰苦。”

互联网摘选

we are pretty used to big derbies.

在重大的德比中我们都很出色。

互联网摘选

and indeed attendance remains strong at marquee events, such as the arkansas and kentucky derbies or britain's grand national.

并且事实上在像阿肯色州赛马，肯塔基州赛马，英国国家赛马大会这样的赛马会上，出席率一直保持很高。

互联网摘选

yes, i was referring specifically to the derbies i played with perugia against ternana.

是的，不过我指的是我在佩鲁贾效力时与特纳纳的德比战。

互联网摘选

it is an open draw, so teams from the same country can face each other from now on, raising the prospect of some exciting ' derbies '.

这是一次公开的抽签，因此来自同一个国家的球队从现在开始可能会彼此对战，这燃起了大家对一些激动人心的德比的期盼。

互联网摘选

up here anything can happen in derbies . there's been home wins and away wins, even in my short time here. you take nothing for granted.

所以在德比中什么事情都可能发生，我在这里总是能取得主场胜利或是客场胜利，你不需要去考虑太多。

互联网摘选

the lega calcio has unveiled the changes to the serie a and b calendar, including the milan and rome derbies.

意大利足协已经公布了意甲和意乙赛程的变更，其中包括米兰德比和罗马德比。

互联网摘选

these west london derbies are seldom disappointing and the wet and wild conditions helped to make this one no exception.

西部伦敦德比战很少会令人失望，今天下着雨的恶劣环境让本场比赛也不例外。

互联网摘选

"generally i feel we have done well in the derbies, " said wenger.

“总的来说我觉得我们在德比时做的很好，”温格说。

互联网摘选

fulham have struggled in previous west london derbies , failing to win in any of the last 17 meetings with chelsea in all competitions.

富勒姆在以前的西伦敦德比中都非常努力，但他们却在过去对切尔西的17场交锋中无一胜迹。

互联网摘选

otherwise, hughes will have drastically limited options going into one of the more eagerly awaited manchester derbies of recent years.

此外，主帅休斯在近年来令人期待的与曼联的德比中对球员的选用也没有多少选择余地。

互联网摘选

we're full of confidence. i know how much it means to win a game like this, although i've had some mixed results in derbies .

我们充满着信心。我知道这多少是赢得一场比赛的方法。就像这个。尽管我已经得到在德比中的一些掺杂的东西。

互联网摘选

rafa benitez today warned everton that fernando torres is ready to renew his record of scoring in merseyside derbies on sunday.

今天拉法-贝尼特斯警告埃弗顿，豪言托雷斯已经为继续刷新莫西塞德德比的进球记录做好一切的准备。

互联网摘选

an adult female sambas stream toad, or bornean rainbow toad as it is also called.

成年雌性桑巴斯溪蟾蜍，又叫婆罗洲彩虹蟾蜍。

互联网摘选

the orangutan was stricken with malaria, typhoid and ulcers when it was taken from its owner, a villager in kartiasa in sambas.

安印原属于一名三发村民，患有疟疾、伤寒、溃疡等疾病，即将送往医院诊治。

互联网摘选