rain, ice and snow are pelting the region as a strong nor'easter moves through.

the east coast is getting a good drenching. rain, ice and snow are pelting the region as a strong nor'easter moves through.

整个东海岸被雨淋透了。由于受强东北风通过的影响，夹杂着冰和雪的倾盆大雨在这个区域下个不停。

互联网摘选

available on all big tent structures, our lightweight integrated glass walling system is quick and easy to install.

适用于所有大帐篷结构，我们的玻璃墙系统集成轻巧快捷且易于安装。

互联网摘选

available on all big tent structures, our lightweight integrated abs solid walling system is quick and easy to install.

适用于所有大帐篷结构，我们的轻质墙体系统集成的ABS的固体快捷，易于安装。

互联网摘选

now available for party tent structures, this new and easy to handle integrated glass or solid walling system is fast and simple to install.

现在的派对帐篷结构，这种新的，易于集成处理的玻璃或固体墙系统提供快捷，易于安装。

互联网摘选

nullifies the effects of overriding, and the compiler resolves the call to the base class version of

关键字使重写的影响无效，编译器会将该调用解析为

互联网摘选

a rise in prices nullifies a rise in wages.

物价上涨抵销了工资的增加。

互联网摘选

but i don't think it nullifies the results.

但我并不认为研究结果就这样无效了。

互联网摘选

12- starting sa'i from mount marwah which contradicts the sunnah and nullifies the first round (which started from marwah).

从迈尔沃开始奔走，这与圣训相抵触，（因为以迈尔沃开始）首一单向奔走无效。

互联网摘选

this nullifies your statement that the seal hunt is regulated.

你关于海豹捕猎高度管制的说法由此看来根本就是无稽之谈。

互联网摘选

often if such a trade-off exists, it nullifies the study results.

通常这种权衡一出现，研究结果就算作废了。

互联网摘选

however , one clause in the act virtually nullifies these provisions .

然而，法令中有一条款却在实际上使这些规定归于无效。

互联网摘选

set off an explosion that damages and nullifies the reaction abilities of the target.

引发爆炸给予伤害并且使目标的反应技能无效。

互联网摘选

that, in turn, nullifies the current government effort to boost domestic consumption.

并导致如今政府推动国内消费的努力被抵消。

互联网摘选

setting this property nullifies all previous color , position, and falloff settings for this .

以前的所有颜色、位置和过渡设置无效。

互联网摘选

adding milk to tea nullifies the heart-healthy benefits of the hot beerage , a new study suggests.

一项最新研究表明热奶茶不益于心脏健康。

互联网摘选

if, however, he nullifies them some time after he hears about them, then he is responsible for her guilt.

但她丈夫听见以后，若使这两样全废了，就要担当妇人的罪孽。

互联网摘选

rvs copper core pvc insulated twisted flexible cable

绝缘绞型链接软电缆

互联网摘选

the application of rvs technical products in machinery for working stones

RVS技术在石材机械领域中的应用

互联网摘选

in most canadian campsites rvs plug directly into fresh water, drains and electricity.

在大多数加拿大房车营地，房车可以直接接上自来水，排水管道和供电线路。

互联网摘选

every week, new rvs bring us, new suckers who bring us new food.

每周都会有新的旅游车来，都会有新的傻瓜给我们吃的

互联网摘选