it was the outward sign of the new men's work. maurice pryce had played an early part in the british research, and the final touch had been added by von neumann, calculating the height at which it should explode to effect the maximum destruction.

it is also a process i know now pretty well from the idea to the final touch ups in photoshop.

还有一个原因就是我熟悉从想法到后期Photoshop成图的全过程。

互联网摘选

the final crowning touch is her golden tiara incorporating a fleur-delis ( lily) design, the symbol of the royal family of france that proudly decorated their coat of arms.

最为瞩目的是她的金色皇冠，装饰有百合的造型，这是法国皇室的家族标志，通常被装饰在他们的军装上。

互联网摘选

a simple seasoning of salt, pepper, olive oil and lemon juice adds the final touch.

最后只需加入少许盐、胡椒、橄榄油和柠檬汁调味即可。

互联网摘选

the final touch is to re-enable the zip code textbox when the effect has finished.

最后一项操作是在效果完成时重新启用ZIP代码TextBox。

互联网摘选

acoustic(quantity)transducer acoustical frequency electric acoustical hologram acoustical holography

声（学量）传感器声频大地电场仪声全息图声全息

互联网摘选

may also include planetariums or observatories and best locations for viewing northern lights, meteors, etc.

也可包括星象馆、天文台，以及最佳观察极光、流星的地点。

互联网摘选

that man believe that he is a wealthy princess lover, he even goes gladly to pick flowers for her in winter.

那个疯子认为自己有个有钱的公主女友，他在冬天的时候还高兴地去为她采花。

互联网摘选

" how kind of you to offer," said tyrion. "i think not."

“真感谢您慷慨的提议，”提利昂说。“我想还是不了。”

互联网摘选

making new friends is often an added bonus to adult learning, and technological developments mean it is now possible for people on distance learning courses to develop such relationships via the internet.

成人学习常常有一个额外的好处就是结交新朋友，而科技的发展意味着进行远程学习的人们现在也可以通过网络来建立友谊。

互联网摘选

as an added bonus, the drive to combat this group of diseases is revitalizing the field of vector control and bringing greater attention to the role of veterinary public health.

作为一个额外收获，与该组疾病进行抗争，振兴了媒介控制领域的工作，使人们更加重视兽医公共卫生的作用。

互联网摘选

and, as an added bonus, there's no danger of scratching the phone, because its plastic back cover is supposed to be self-healing.

还有一个附加福利，该手机没有抓坏的危险，因为它的塑料后盖可以自愈。

互联网摘选

an added bonus: it's tax efficient to rent to yourself, because you don't have to pay tax on this imputed rent.

一个额外的好处是：租给自己从税收角度而言是划算的，因为你不必为这笔虚拟的租金收入纳税。

互联网摘选

most yoga fans say weight loss is just an added bonus from the disciplined form of meditation, controlled breathing and prescribed postures.

大多数瑜伽爱好者表示，减肥不过是做瑜伽的意外收获，毕竟做瑜伽可以使人有规律的进入沉思、调整呼吸节奏、保持良好的状态。

互联网摘选

an added bonus is that templates can be written using simple and expressive markup languages, as opposed to lines and lines of java code.

模板可以用简单的、表现力强的标记语言编写，而不是用一行行的Java代码编写。

互联网摘选

being baked at low temperatures also gives an added bonus that is it contains much less of the toxins that are usually present in black coffee.

因为是低温烘培，所以希腊咖啡没有一般黑咖啡豆烘焙后所产生的毒素问题！

互联网摘选

as an added bonus, the trainer at your local fitness center can teach you how to use the equipment properly to avoid injury.

同时，当地的健身中心教练会教你如何使用正确器材已避免受伤。

互联网摘选

as an added bonus, a class can give you new skills to boost your resume and make you even more attractive to employers.

参加一门课程还有附加福利，那就是让你学会了新技能，而这些新技能会为你的简历增添光彩，能够让雇主更加关注你。

互联网摘选

as an added bonus, literals take up less space in your code, so the overall file size is smaller.

作为一个额外的好处，直接量在你的代码中占用较少空间，所以整个文件尺寸可以更小。

互联网摘选

as an added bonus, you can very easily edit yaml in a text editor.

作为额外的优点，您可以在文本编辑器中非常方便地编辑YAML。

互联网摘选

he's definitely very experienced in the field, and the mba would have been an added bonus.

他在这个领域绝对非常有经验，MBA学位本可以是一个额外的收获。

互联网摘选