the gnarble almost made it to the surface of the sea, but the plink chomped down and swallow ed him as if he were a pea.

plutocrats: the rise of the new global super-rich and the fall of everyone else

的主编，也是《富豪阶层：全球超级富豪新贵的崛起和其他所有人的衰落》

互联网摘选

it can give the plutocrats a seal on their accomplishments.

它将为那些财阀在成就上推波助力。

互联网摘选

yet this is not enough for the plutocrats.

但对财阀来说这还不够。

互联网摘选

finally, the plutocrats given power in 2012 can use their great ally, war or the threat of war.

最终，在2012年掌权的财阀者可以以此结交强大的联盟、引发战争或者战争的威胁。

互联网摘选

until, that is, the paulson plan was re-described as a safety net for wall street plutocrats .

但到人们把保尔森纾困方案解读成华尔街财阀的安全网，情况就不一样了。

互联网摘选

the plutocrats may yetbe tightening their purse strings.

但这些富豪们也许已经上紧了他们钱袋的绳子。

互联网摘选

it is a good way of annoying conservatives, atlanticists and plutocrats.

这是给保守主义者、大西洋主义者（Atlanticist）和富豪们带来烦恼的好方式。

互联网摘选

korean drama, romance of the town is about the plutocrats of the work in the home the maid of rich and colorful interesting story attack.

韩剧《浪漫小镇》讲述的是进入财阀家中工作的女佣们发作的丰厚多彩的有趣故事。

互联网摘选

plutocrats who win political power will not necessarily wield it well, as italy has found.

正如意大利人发现的那样，财阀一旦掌力，不一定能够很好地运用权力。

互联网摘选

plutocrats must pay for a phantom.

富豪们为Phantom得花一倍半的价钱。

互联网摘选

but our religious leaders service causes helpful to the plutocrats.

而是我们的宗教领袖服务有助于财阀。

互联网摘选

and to france, where plutocrats last month wrote an open letter offering to pay more to the state.

他们也提到了法国，上个月这里的富豪们写了一封公开信，要求向国家缴纳更多的税款。

互联网摘选

these wheezes were designed chiefly with politics in mind: all those nasty plutocrats deserved a hammering.

这些主要以政治为导向的怪招旨在：所有可恶的富豪都该受到重击。

互联网摘选

the plutocrats who profit from this economic isolation are the natural allies of autocratic government.

而能从此封闭经济中获益的必然只会是独裁政权天然盟友的财阀。

互联网摘选

and the rapid growth rates of developing economies mean that the ranks of the plutocrats will keep growing.

发展中国家经济的高速增长率意味着这些富豪的排名将会不断提高。

互联网摘选

put simply, the benefits of economic growth have gone into the pockets of plutocrats rather than the bulk of the population.

简而言之，经济增长带来的好处已经进入的口袋，而不是财阀的大部分人口。

互联网摘选

emerging-market plutocrats are nervous about keeping their fortunes at home, lest the political winds change.

新兴市场的富豪们生怕政治风向有所改变，都不敢将自己的财产留在国内。

互联网摘选

america, it turns out, can also be sensitive to plutocrats using their wealth to address socially contentious subjects.

结果证明，如果财阀们用财富来解决社会争议话题，美国对此也非常敏感。

互联网摘选

china has created a generation of property plutocrats, engaged in an apparently risk-free arbitrage.

中国制造了一代地产富豪，他们从事着貌似无风险的套利生意。

互联网摘选

since the pay of these plutocrats is highly variable, a bad year for them means a bad year for the taxman.

由于财阀的纳税额极其易变，他们赚不到钱即意味着收税人的坏年成。

互联网摘选