his policy conclusions are disturbing, especially if contrasted with what is actually happening.

researchers always focus on the statistical averages but clinicians focus on what is actually happening with individuals.

研究人员总是强调统计的平均数，然而临床医生强调的却是在人们身上实际发生了什么。

互联网摘选

yet poor data do not release us from the duty of working out what is actually happening.

不过，糟糕的数据并不能免除我们弄清实际情况的责任。

互联网摘选

then you may start to believe that you are getting "pressure" from your parents, and that may not be what is actually happening.

那你可能就会开始相信你父母给你压力，即便事实可能并非如此。

互联网摘选

the chaco, which stretches over nearly 240, 000 sq km, is similar topographically, and in places climatically, to the australian outback.

查科的面积超过24万平方公里，其地形和有些地方的气候与澳大利亚内陆地区十分相似。

互联网摘选

topographically , we may consider the coastal plain to be a terrestrial analog of the continental itlf.

从地形角度讲咱们没去外国疑问把沿岸平原看成是陆地架在陆上的类似构造。

互联网摘选

topographically , we may consider the coastal plain to be a terrestrial analog of the continental shelf.

从地形角度讲我们可以把沿岸平原看成是大陆架在陆上的类似构造。

互联网摘选

tube funnel-shaped-cylindric, 9-12 mm, articulate, contracted above ovary after anthesis, exterior glabrous;

筒部成漏斗状形成圆筒状，9-12毫米，有节，在花后在子房上收缩，外部无毛的；

互联网摘选

on the formlessness of ideological and political education

论思想政治教育的无形化

互联网摘选

to sustain formlessness after form has expired is a new experience for the tao to come to understand;

维系一个形体终止后的非形体，对道而言是一个要来理解的崭新经历。

互联网摘选

god spoke, and darkness hid. god brought order to a universe caught in formlessness and emptiness.

神的话语令黑暗隐藏，为一个没有型态、空虚混沌的宇宙带来秩序。

互联网摘选

hence a literary masterpiece is like a stretch of nature itself, well-formed in its formlessness, and its charm and beauty come by accident.

因此，一篇文学名作正如大自然本身的一个伸展，在无式之中成就佳式。

互联网摘选

simultaneous determination of several oestrogens and progestogens by near infrared spectroscopy

近红外光谱法同时测定多种雌、孕激素

互联网摘选

the authors said plant oestrogens in foods such as tofu, soy mince or milk may interfere with hormonal signals.

报告作者说，豆腐或大豆制品中的植物雌激素可能会对人体荷尔蒙产生影响。

互联网摘选

they analysed data on 6, 655 women diagnosed with breast cancer between 1980 and 2003. just under half had been prescribed anti-oestrogens.

他们分析了1980年-2003年间，6655名乳腺癌患者，其中低于一半的人曾用抗雌激素药。

互联网摘选

the study, published the cancer journal, showed that anti-oestrogens reduced the number of deaths from lung cancer.

这一结果发表在《癌症期刊》，表明抗雌激素减少肺癌患者的死亡人数。

互联网摘选

the removal mechanisms and behaviour of steroid oestrogens during sewage treatment were introduced.

介绍了类固醇雌激素的去除机理及其在污水处理过程中的变化。

互联网摘选

but the upshot was the same: fewer trout, and confirmation that oestrogens are very bad news for fish, even at low concentrations.

但结果是一样的：鲑鱼数量减少了，并且更加确定雌激素对鱼类有害，哪怕只是微量。

互联网摘选

there was no significant difference in the number of women developing lung cancer, but those on anti-oestrogens did have a lower death rate.

女性患有肺癌的数量没有差别，但是服用抗雌激素药物的死亡率更低一些。

互联网摘选

it is human's nature to lead a unserious life and treat things at one's pleasure.

这个结论泰武断了吧，没人说过人类的本性是过放荡的生活。

互联网摘选

this shows how unserious politicians areabout our very serious debt problems.

债务问题是一座沉重大山，而我们的政客们却在视同儿戏。

互联网摘选