nearly 1, 000 families displaced by the fighting have arrived in helmand's capital, lashkar gah, a provincial official says.

lashkar's infrastructure also appears to remains more or less intact.

虔诚军的基础设施也显得毫无未损。

互联网摘选

these were replaced in relatively short order according to conversations with lashkar militants and other interlocutors in pakistan.

根据虔诚军和其他谈话者在巴基斯坦的对话，这些难民营很快地就被替换掉了。

互联网摘选

the outlawed militant sunni group lashkar-e-jhangvi contacted local media to claim responsibility.

被当局取缔的激进组织逊尼派羌城军对当地媒体声称对这些爆炸负责。

互联网摘选

india has in custody the lone surviving gunman, who india has tied to the pakistan-based lashkar-e-taiba terrorist group.

印度拘留了唯一一名还活着的武装分子。印度说，此人与基地在巴基斯坦的恐怖组织虔诚军有牵连。

互联网摘选

but the group named by india, lashkar-e-taiba, has longstanding relationships with pakistan's security establishment.

但一个被印度称为虔诚军（Lashkar-e-Taiba）的组织与巴基斯坦安全部门间保持着长期的联系。

互联网摘选

as historically has been the case, pakistan has tried to control lashkar instead of dismantling it.

从历史上来看，巴基斯坦曾试图控制虔诚军而非解散之。

互联网摘选

after pakistan banned lashkar in 2002, jamaat came to the forefront as the group's political and charitable wing.

巴基斯坦2002年取缔拉什卡圣战组织之后，达瓦慈善会成为这个组织的政治和慈善部分。

互联网摘选

police recovered a man's body as well as some literature about the banned sunni extremist outfit, lashkar-e-jhangvi.

警方发现了一具男尸和一些文章，文章写有已被禁止的逊尼派极端武装组织“强戈维军”的装备内容。

互联网摘选

pakistan has charged seven men in relation to the mumbai attacks, including lashkar's operational commander, zaki-ur rehman lakhvi.

巴基斯坦起诉了7名与孟买袭击案有关的嫌疑人，包括虔诚军作战指挥员Zaki-urRehmanLakhvi。

互联网摘选

but this balancing act has become a lot more delicate in recent years as lashkar has grown bolder -- a fact born out by the mumbai attacks.

但是最近几年这种平衡举措随着虔诚军的壮大而收效甚微——孟买袭击就是个不争的事实。

互联网摘选

there is little question that pakistan wishes to maintain the capability for proxy warfare, and lashkar remains a lynchpin of this strategy.

毋庸置疑，巴基斯坦想要维持代理战争的能力，而虔诚军是这一战略的关键。

互联网摘选

the ana will form a perimeter at the edge of lashkar gah with soldiers stationed at checkpoints.

ANA会在拉什卡尔加边缘形成一个保护圈，各检查点驻扎士兵。

互联网摘选

for the past five weeks, british forces have been clearing the territory between lashkar gah and girishk in afghanistan's helmand province.

英国军队过去五星期来一直在扫荡阿富汗赫尔曼德省拉什卡尔加和格里什克之间的地区。

互联网摘选

lashkar gah residents also praised the helmand governor, gulab mangal, for his role in stabilising the province.

拉什卡尔加居民也赞扬了赫尔曼德省的省长吉拉卜·曼加尔，他在稳定该省秩序中起了很大作用。

互联网摘选

police officials are blaming a motorcycle filled with explosives for the incident in lashkar gah, capital of helmand province.

警方称，在哈尔曼德省首府拉什卡尔加，一辆装满炸药的摩托车被引爆从而造成了此次伤亡事件。

互联网摘选

the indian mujahideen, an islamist group thought to be linked to lashkar-e-taiba, a pakistan-based terrorist outfit, claimed responsibility.

印度圣战者组织宣称对此负责，这个伊斯兰团体据说和在巴基斯坦境内的恐怖主义机构——拉什卡尔-伊泰巴有紧密联系。

互联网摘选

despite this, lashkar managed to maintain a low profile relative to its potent capabilities.

尽管如此，相对其强大的威力，虔诚军还是比较低调的。

互联网摘选

but the consensus is that dealing with lashkar will come at the tail end of any process to demobilize militant groups in the country.

但是这种共识认为，虔诚军的问题将在遣散巴基斯坦国内武装组织的进程的末尾才能得以解决。

互联网摘选

unlike most of these outfits , which have turned their guns on the state, lashkar abstains from launching attacks inside the country .

不像其他诸多武装组织在国内也开枪袭击，虔诚军避免了在巴基斯坦发动袭击。

互联网摘选

this refers to a cluster of taliban-controlled villages close to lashkar gah, the provincial capital.

这意味着在离该省首府LashkarGah不远的塔利班控制村落形成了包围之势。

互联网摘选