last week, a particularly unpredictable bunch of rebels captured eight aid workers, one of them swiss, in south kivu province (see map)

who is sending two epidemiologists and two logisticians from geneva to support its eight national staff in north kivu and six in south kivu.

世卫组织将从日内瓦派遣两名流行病学家和两名后勤专家以支持其在基伍北部的8名国家工作人员和在基伍南部的6名国家工作人员。

互联网摘选

the irc says it treated 40, 000 survivors in the eastern province of south kivu alone between 2003 and 2008.

仅仅从2003年到2008年之间，国际救援委员会在南基伍省东部就接待了40000名幸存者。

互联网摘选

in addition, the congo (drc) katanga province, north kivu and south kivu since 9933 cases have emerged of cases, but only 94 deaths.

另外，在刚果（金）东部的加丹加省、北基伍及南基伍省至今已出现9933例病例，但死亡人数只有94人。

互联网摘选

north kivu still has a staggering 846 000 displaced persons internally.

北基伍省国内流离失所者仍多达84.6人。

互联网摘选

in1948, he went to lake kivu in the congo to observe a new volcano which he later named kituro.

1948年，他到刚果基乌湖观察过一个新火山，后来他把这火山叫做基特罗。

互联网摘选

unlike other war situations, she says there are no organized camps for displaced people in north and south kivu.

她说，在南基伍和北基伍两省，没有为流离失所的人设立有组织的临时住所，这点跟其它战区不一样。

互联网摘选

in the first nine months of 2008, north kivu suffered three epidemics of cholera and measles.

在2008年的前9个月，基伍北部出现了三次霍乱和麻疹流行疫情。

互联网摘选

in south kivu during the same period, 855 cholera cases have been reported, with most in minova (371).

基伍南部在同期报告霍乱病例855例，大多在Minova（371例）。

互联网摘选

by some estimates, there are now 1m people displaced in the green hills and diminishing forests of north kivu, a region in the east.

据某些估计，在刚果东部地区的基伍北部的青翠山脉以及倍受砍伐的森林之中，目前居住着1百万的无家可归之人。

互联网摘选

the comments have raised hopes of an end to months of fighting, which has displaced some 250, 000 people in the eastern kivu province.

这项评论已提升了结束数月战争的希望，此战争已让刚果东部基伍省25万人流离失所。

互联网摘选

he claims still to want to join the national army, but his influence has spread across north kivu.

他仍旧宣称他有意加入刚果国民军，但是他在基伍的影响力却大有所增。

互联网摘选

the capital and largest city of rwanda, in the central part of the country east of lake kivu. population, 156, 700.

基加利卢旺达的首都和最大的城市，位于卢旺达中部基伍湖以东。人口156,700。

互联网摘选

but raising extra troops and deploying them to north kivu may take months.

但招募额外的军队并将他们派遣到基伍北部地区可能要花费数月的时间。

互联网摘选

the central prison in north kivu is crowded with men found guilty of rape.

北基伍省的中央监狱挤满了被判强奸罪的男子。

互联网摘选

rule of the gun prevails in north kivu, a conflict-ravaged province in the democratic republic of the congo.

在饱受战争蹂躏的刚果民主共和国北基武省，枪杆子就是硬道理。

互联网摘选

altogether, it estimates there are more than one million internally displaced people in north kivu.

难民署估计，在北基伍省里，总共有1百多万人流离失所。

互联网摘选

north kivu's justice minister francois tuyihimbaze rucogoza says most of the victims live deep in lawless rural areas.

北基伍省的司法部长FrancoisTuyihimbazeRucogoza说，大多数受害者居住在法律约束力低的农村地区。

互联网摘选

the dragon boat festival, jiangsu are widespread in the spring and autumn period, memorial wu kivu.

端午节的传说，在江浙一带流传很广，是纪念春秋时期的伍子胥。

互联网摘选

and bukavu is in south kivu, not north kivu as we originally wrote.

另外布卡武在南基伍省，不是在原先写道的北基伍省。

互联网摘选

she will meet with president joseph kabila in restive north kivu province.

她还将在动荡不安的北基伍省会见总统约瑟夫‧卡比拉。

互联网摘选