on the evening streets, our louche, loud city had closed up like a clam.

worse, from the prospective of many republicans, mr gingrich turned out to have just as louche a personal life as mr clinton.

更糟糕的是，从许多共和党人的竞选展望中看到，金瑞奇先生竟然有如克林顿先生一样的声名狼藉的私生活。

互联网摘选

the rather louche glamour of monaco's royal family is nothing compared with the fading but still palpable grandeur of the british monarchy.

这丁点摩洛哥王室家族的魅力只会渐渐地凋落，但是对于英国的君主政治来说仍然是一种真实的显赫。

互联网摘选

the dynamic analysis system of gemel six-bar mechanism

铰链六杆机构的动力学分析系统

互联网摘选

gemel, furniture lock, dump rail, bath door lock

家具铰链、家具锁、滑轨、浴室门锁

互联网摘选

application of gemel connection for adhesive tape

输送带合页连接的应用

互联网摘选

the discussion is about the definition of included angle of extreme positions in four-bar mechanism of gemel

对铰链四杆机构极位夹角定义问题的探讨

互联网摘选

axial direction inner pressure ripple compensator gemel type ripple compensator

轴向型内压式波纹补偿器铰链型波纹补偿器

互联网摘选

coupling characteristic and precision analysis on flexible gemel mechanism and driver

柔性铰链机构与驱动器的耦合特性及精度分析

互联网摘选

study on the application of all-purpose and gemel corrugated-pipe compensator to the heat piping

万能型和铰链型波纹补偿器在热力管网中应用的研究

互联网摘选

breathe the smell of a longsome kind.

呼吸着一种孤独的味道。

互联网摘选

in healthy subjects, aging is associated with reduction of lumbar lordotic angle and tendency for posterior inclination of the sacrum.

在健康人群中，腰椎前凸角和骶骨后斜度数会随年龄增大而减少。

互联网摘选

with aging, patients with oa maintained the lumbar lordotic angle and did not develop a posterior sacral slope angle.

但OA患者随着年龄增大，他们的腰椎前凸角保持不变，同时也不会出现骶骨后倾角。

互联网摘选

if it persists, write a memo to the harasser asking him to stop;

如果骚扰还在继续，给骚扰者写一份备忘录要求他停住；

互联网摘选

the harasser may question your job performance in order to justify his behavior.

骚扰者为了证明他的行为是正当的，可能要质问你的工作表现。

互联网摘选

complain loudly and clearly to prevent the harasser from doing it again to others!

大声、明确地控诉，防止骚扰者再次对其他人进行骚扰。

互联网摘选

you also run the risk that eventually you run out of pictures and your sexual harasser also has to play the role of senior manager.

你也要冒着最终所有图片都用尽和性骚扰者成为你的高级经理的风险。

互联网摘选

the victim can be any gender. the harasser can be any gender.

性骚扰者和受害人并非仅限于某单一性别。

互联网摘选

upset when they see the harasser; and their learning may suffer due to the effects on their thoughts and emotion.

当他们看到骚扰者时感到心烦意乱，并且由于思想和情感上的影响，他们在学习上会受到不良的影响。

互联网摘选

in cases where another man is the harasser, the victim might be afraid that he comes across as unmanly, he says.

而如果被另一名男性骚扰，受害者可能会担心给人留下缺乏男子气的印象。

互联网摘选

and suddenly hassan's voice whispered in my head: _for you, a thousand times over_. hassan the harelipped kite runner.

那一刻，哈桑的声音在我的脑中低语：为了你，千万遍，长着兔唇的追风筝的哈桑。

互联网摘选