i promise: this time, when i manhandle you, it will feel a lot better.

1、

merchants serve their customers while licensed porters, wearing special badges, manhandle the fish and lug them around on trolleys.

由商人们招待顾客，而身着特殊标记服装的持证上岗搬运工，则把鱼堆上手推车，然后拉拽着小车四处忙碌。

互联网摘选

2、

manufacture of mtc-b type steel rope checking rope and flawing detection device

MTC-B型钢丝绳验绳探伤装置的研制

互联网摘选

3、

the pavement warping and flawing in the heat

受热而翘起和裂开的路面

互联网摘选

4、

bardic knowledge: this is basically "knowledge( misc )" .

游吟诗人知识：这基本上就是“知识（各种）”。

互联网摘选

5、

the recall died unexpectedly amused fun bardic people laugh.

回忆起去世者的逸闻趣事，竟逗得在场的人笑起来。

互联网摘选

6、

arguably the best bardic music effect, this is where i optimized my bard. here's the progress on for boosting i. c. bonuses, level by level.

作为最好的游吟诗人音乐效果——这有待讨论，这个能力是我优化我的游吟诗人的基点。以下是提高激发勇气提供加值的过程，一级一级列出。

互联网摘选

7、

what if you really need the help of my bardic music, and my wrist hasn't healed yet?

要是在我的胳膊没治好之前，你们确实需要我的吟游诗人歌曲的帮助可怎么办？

互联网摘选

8、

this ability duplicates the effects of the bardic music ability.

这个能力的效果如同吟游诗人的吟唱能力。

互联网摘选

9、

gnome bards have lost the power of their bardic music abilities.

57侏儒诗人失去了他们诗人音乐技巧的力量。

互联网摘选

10、

bardic knowledge: add the bard's class level + intelligence modifier to all bardic knowledge checks, as normal.

逸闻知识：将吟游诗人的职业等级+智力调整值作为逸闻知识检定的加值，和常规等级时的计算方法一样。

互联网摘选

11、

it encourages the would-be american poet to rely too exclusively on a rapt and bardic intuition .

它鼓励未来的美国诗人完全依靠发狂似的诗人的直觉。

互联网摘选

12、

this ability works exactly like the bardic knowledge ability of the bard class.

这个技能就像游吟诗人的额外传闻知识那样运作。

互联网摘选

13、

they began to write for record , to help and fix their bardic tradition .

他们开始为记事而书写，扶持并固定了他们的诗歌传统。

互联网摘选

14、

she was now living up to her title as lore master of her bardic group and going to seek out the ruins of kith'tarka.

现在，她已到了被吟游诗人圈子里称为大师的阶段，正打算去找到姬斯·塔卡的废墟。

互联网摘选

15、

in this study, 170 men and women, aged 21 to 75, were randomly assigned toone of the following four treatment conditions for 14 weeks

在本次研究中，招募了170名男女，年龄在21-75岁之间，随机分成4个治疗组，进行为期14周的实验

互联网摘选

16、

she seems to be a person who can't pay attention toone thing for long. (page11)

她看上去是一个不能长久关注一件事情的人。

互联网摘选

17、

most people think that once you listen toone type of music, you can't appreciate anything else.

大多数人认为一旦你喜欢上一种类型的音乐，你就很难喜欢别的类型了。

互联网摘选

18、

to the world you may beone person, but toone person you may be the world.

对于世界来说，你只是一个人，而对于我来说，你是全世界。

互联网摘选

19、

according toconsumer reports, it comes from a number of small advantages all adding up toone big lead.

《消费者报告》指出，苹果产品的众多小的优点积聚在一起形成了优势。

互联网摘选

20、

according to dr toone, who has so far seen 200 adult patients, more than half respond well to drug treatment.

据Toone博士介绍，目前为止他所治疗的200位成人患者中，超过一半都对药物治疗反应很好。

互联网摘选