toxicologic screening on admission to the hospital was negative for alcohol and for controlled substances.

v. abi selection of prebuilt binaries:

预生成二进制文件的ABI选择：

互联网摘选

we assume that the prebuilt libraries to copy are under the following directory hierarchy:

这里，我们假设预生成库复制是在如下目录层次：

互联网摘选

ii. referencing the prebuilt library in other modules:

在其它模块中引用预生成库：

互联网摘选

iii. exporting headers for prebuilt libraries:

为预生成库导出头文件：

互联网摘选

a prebuilt version of pseudo which was at least a week old

预先构建的pseudo版本，该版本至少应该已经存在一周时间

互联网摘选

you don't need to build cruisecontrol, because the distribution includes a prebuilt jar file.

不需要构建CruiseControl，因为发行包中包含一个预先构建好的JAR文件。

互联网摘选

esb products can offer one or more prebuilt mediation patterns.

ESB产品可以提供一个或多个预先构建的中介模式。

互联网摘选

to achieve this, use -j0 (use dd to create partition table) and -t1 (client restores the prebuilt mbr from syslinux).

为此，推荐使用-j0（使用dd创建分区表）和-t1（客户机从syslinux恢复预构建的MBR）。

互联网摘选

you *must* ensure that the prebuilt library corresponds to the target abi you are using.

你必须确保该预生成库对应你正在使用的目标ABI。

互联网摘选

office access 2007 provides a library of prebuilt database solutions to get you started quickly.

OfficeAccess2007提供了一个预制数据库解决方案库，可使您快速开始工作。

互联网摘选

most event-driven systems rely on prebuilt event queue technologies, such as a message-oriented middleware (mom) framework.

多数事件驱动的系统依赖于预先构建的事件队列技术，如面向消息的中间件（Message-OrientedMiddleware，MOM）框架。

互联网摘选

a simple way to deal with that is to use exports in the prebuilt module definition.

一个简单处理方法是在预生成模块定义中使用导出。

互联网摘选

you will create the database by using a prebuilt script file, and then create the publication with the new publication wizard.

您将使用预建的脚本文件创建数据库，然后使用新建发布向导来创建发布。

互联网摘选

this zip file includes the source, javadoc, a prebuilt jar file, and all required support libraries.

这个zip文件包括源、Javadoc、一个预先构建的JAR文件和所有必需的支持库。

互联网摘选

the new getting started screen includes a variety of prebuilt database solutions.

新的“开始工作”屏幕包括各种预制数据库解决方案。

互联网摘选

but under the influence of polyester industry downturn, some polyester factory is likely to delay or cancel the prebuilt capacity.

但在聚酯行业持续低迷的影响下，部分聚酯工厂有可能推迟或取消原先预建的产能。

互联网摘选

explore ibm patterns for e-business, prebuilt designs for creating and implementing large integrated systems.

研究IBM电子商务模式，它预先建立了用于创建和实现大型集成系统的设计。

互联网摘选

the mediation patterns may be prebuilt, as part of an esb product.

可以将中介模式作为ESB产品的一部分预先进行构建。

互联网摘选

the prebuilt metrics and charts provided by simulation tools are convenient but they rarely provide the detail you need for real analysis.

仿真工具提供的预置矩阵和图表十分方便，但很少能提供你真正分析所需要的细节。

互联网摘选

get started quickly with prebuilt applications that you can modify or adapt to changing business needs.

快速掌握预建的应用程序，修改或改编这些应用程序以满足不断变化的业务需求。

互联网摘选