many birdwatchers and photographers will return to mai po in the coming weeks to observe southward migration during daytime high tides.

no significant differences were found in macrobenthos density and species richness for the northward and southward migration.

底栖动物的密度和物种丰度在鸻鹬类南北迁徙时期均没有显著差异。

互联网摘选

there was great difference in main habitats use of shorebirds between northward and southward migration.

行鸻鹬类在南北迁时期主要利用的栖息地上具有显著差异。

互联网摘选

Fine. Can't I just read "US weekly" Or something?

我能不能读些《美国周刊》之类的刊物

互联网摘选

Witherspoon's best friend, Heather Rosenfield, served as matron of honour, and her young nieces were flower girls, according to Us Weekly.

根据《美国周刊》的消息，威瑟斯彭最好的朋友希瑟罗森菲尔德担任她的伴娘，她的小侄女们做她的花童。

互联网摘选

A source told the site that the pair got secretly engaged over the summer after Carino asked the singer's father for permission.

线人告诉《美国周刊》，夏季卡里诺向Lady Gaga父亲提亲，获准后两人悄悄订婚了。

互联网摘选

According to Us Weekly, both stars were in 'high spirits' during an intermission and Pattinson chatted to the recently married couple.

据美国周刊，中场休息时明星都兴致很高，帕丁森还和这对最近新婚的夫妇聊了天。

互联网摘选

Us Weekly, citing an unnamed family source, said the child was a boy.

《美国周刊》则称，消息来自布兰妮的一位未透露姓名的亲戚，并指出孩子是个男孩。

互联网摘选

US Weekly said that "they showcase flattering features on your face."

《美国周刊》表示，这是因为它们能显得脸部更加美观。

互联网摘选

He said: "I think more of the problem was age. When we got together we were so young. I think it can create issues with two people in this industry because there's so much noise that goes along with it." ( To US magazine in 2015)

男方说：“我认为问题更多出在年龄上。我们在一起的时候都太年轻，在这行两个人很容易出问题，因为周围的谣言和议论太多。”（2015年，《美国周刊》报道）

互联网摘选

U.S.Air Force investigators are trying to determine how a shipment of sensitive aircraft communications parts wound up on an Internet auction site last week, according to Newsweek.

据美国《新闻周刊》6月2日报道，美国空军正在调查一架高灵敏度飞机如何会在上周落入互联网拍卖场。

互联网摘选

His sermon "A Model of Christian Charity" was once identified by the Times as "the greatest sermon of the past thousand years" and it is said to be the most frequently quoted sermon in American history.

他的布道文《基督教仁爱的典范》一文曾被美国《时代周刊》誉为数千年来最重要的，同时也被誉为是美国历史上被引用次数最多的一篇布道文。

互联网摘选

Just as Time notes, "its presence by now shouldn't be shocking."

就像美国《时代周刊》指出的那样，“现在它的出现不应使人们感到惊讶。”

互联网摘选

Research on the Running Managements and Editing Characters of TIME

美国《时代》周刊的经营管理与编辑特色研究

互联网摘选

Badgley told the Us Weekly that both parties handled the breakup professionally: Some would say it's a double-edged sword ( to still work together after splitting).

贝格利在接受《美国周刊》采访时表示双方属于和平分手，处理得十分恰当：一些人会说这是一把双刃剑（因为我们分手后仍要一起工作）。

互联网摘选

Webb, a former journalist at Newsweek and The Wall Street Journal, said the next culprit will be algorithms that allow news outlets to automatically create stories and place them on websites without human interaction.

韦伯过去也是名记者，她曾供职于美国《新闻周刊》和《华尔街日报》。她说，未来新闻媒体可利用算法自动撰写新闻，并可在无人工干预的情况下发布到网络上。

互联网摘选

'Jim and Todd are very cute together,' an onlooker told Us Weekly. 'When Jim [ was] talking, Todd [ was] looking at him the entire time with a big proud grin on his face.'

吉姆和托德是很默契的一对，一名旁观者对《美国周刊》记者说，当吉姆发表演说的时候，托德会一直专注的看着他，脸上带着骄傲的笑容。

互联网摘选

it can also accept continental hydrocarbon lateral migration southward from the kuche depression on the north.

它也能接受北面库车坳陷向南侧向运移的陆相油气。

互联网摘选

this thesis interprets long day's journey into night from the perspective of loss of faith, studying how this theme is revealed in the play as loss of religious and artistic faith, loss of psychological pillar and direction in life.

本文试图从信仰的丧失这一角度来阐释此剧作，从宗教信仰、艺术信仰、心理支柱的丧失以及生活方向的迷失等四个角度分析信仰的丧失这一主题如何在剧中得以体现。

互联网摘选

this essay attempts to study eugene o'neill's artistic portrait of mary tyrone of long day's journey into night from the aspect of mary's morphine addiction and her subsequent madness.

疯癫中的挣扎和抵抗一文，以尤金·奥尼尔《长日入夜行》为研究对象，重点探讨了该作品女主人公玛丽的艺术形象，尤其是她的吗啡瘾和吗啡作用下的疯癫。

互联网摘选

on the second level, the unfixable conflict between man and man is investigated through desire under the elms and long day's journey into night.

第二个层面以人与人的冲突为主要矛盾，分析《榆树下的欲望》和《长日入夜行》。

互联网摘选